1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:12,353 --> 00:00:14,993 (DRAMATIČNA PULSIRAJUĆA GLAZBA) 4 00:00:23,712 --> 00:00:26,711 (SIRENE VLAKA) 5 00:00:31,151 --> 00:00:33,431 (SUMNA VOKALNA GLAZBA) 6 00:00:46,509 --> 00:00:48,509 (ŽENA SE MOLI NA HEBREJSKOM) 7 00:00:53,548 --> 00:00:55,548 (PAPIR ZA PEČENJE ŠUŠTI) 8 00:00:56,308 --> 00:00:58,687 ŽENA: Čak i da se ne molim tri puta dnevno, 9 00:00:58,787 --> 00:01:02,367 Definitivno imam vrlo duboku duhovna povezanost s Bogom. 10 00:01:02,467 --> 00:01:04,447 Samo ću razgovarati s Bogom, znaš? 11 00:01:04,547 --> 00:01:05,967 „Molim te, Bože, napravi tijesto raditi danas," 12 00:01:06,067 --> 00:01:07,446 'zbog jednog dana snimanja, 13 00:01:07,546 --> 00:01:09,646 Ne želim tijesto da ne rade, takve stvari. 14 00:01:09,746 --> 00:01:12,326 Ali, kao, razgovarat ću s Bogom u svim različitim vremenima. 15 00:01:12,426 --> 00:01:15,005 To su suci i odvjetnici 16 00:01:15,105 --> 00:01:16,845 a to su svi dosadni ljudi koji rade sve te stvari, 17 00:01:16,945 --> 00:01:18,925 ali Bog upravlja svijetom 18 00:01:19,025 --> 00:01:21,005 a ovo je što dolazi od njega, 19 00:01:21,105 --> 00:01:22,965 pa to moram prihvatiti 20 00:01:23,065 --> 00:01:26,364 i mislim da ću to osjetiti način i o presudi. 21 00:01:26,464 --> 00:01:28,884 nadat ću se da je proglašena krivom, 22 00:01:28,984 --> 00:01:32,163 ali to će testirati moja vjera, sigurno. 23 00:01:32,263 --> 00:01:33,843 Da. 24 00:01:33,943 --> 00:01:35,763 (NJEŽNI PJEV PTICA) 25 00:01:35,863 --> 00:01:38,563 NICOLE: Moje sestre i ja jesmo svaki na tako različitim putovanjima 26 00:01:38,663 --> 00:01:40,242 što se tiče vjere, 27 00:01:40,342 --> 00:01:42,882 i samo se poštujemo gdje smo. 28 00:01:42,982 --> 00:01:45,762 -(MAČAK MIJAUČE) -Dobar dečko, Stormy. 29 00:01:45,862 --> 00:01:48,981 Dobar dečko. Leah će dođi po tebe sada. 30 00:01:50,701 --> 00:01:51,841 Dobar dečko. 31 00:01:51,941 --> 00:01:55,041 Oh, tako je uplašen. Jadniče. 32 00:01:55,141 --> 00:01:56,840 (OLUJNO MIJAUKANJE) 33 00:01:56,940 --> 00:01:58,520 Samo sam te htio obavijestiti, 34 00:01:58,620 --> 00:02:00,040 stvarno jesam boreći se s, kao, 35 00:02:00,140 --> 00:02:02,000 stvarno nizak krvni tlak trenutno, 36 00:02:02,100 --> 00:02:04,559 pa imam neke lijekove 37 00:02:04,659 --> 00:02:06,399 koja diže moj krvni tlak 38 00:02:06,499 --> 00:02:10,519 i ja ću pokušati i vrijeme lijeka 39 00:02:10,619 --> 00:02:13,238 uklopiti se s pauzama na sudu. 40 00:02:13,338 --> 00:02:15,158 (GLAS BLJEDI) Samo će mi trebati negdje 41 00:02:15,258 --> 00:02:17,258 da mogu leći s podignutim nogama. 42 00:02:21,537 --> 00:02:23,157 NICOLE: Vau, Dassi, to je blizu. 43 00:02:23,257 --> 00:02:24,957 Chams, nije tako blizu. 44 00:02:25,057 --> 00:02:26,597 NICOLE: Ti si, kao, pola u ovoj traci. 45 00:02:26,697 --> 00:02:28,757 DASSI: Takav si vozač na bočnom sjedalu danas. 46 00:02:28,857 --> 00:02:30,356 Želiš li da izađem a ti voziš? 47 00:02:30,456 --> 00:02:32,276 -NICOLE: Ne, hvala. -DASSI: Nervozna sam. 48 00:02:32,376 --> 00:02:34,316 NICOLE: Još se budiš usred noći 49 00:02:34,416 --> 00:02:35,876 i ne mogavši ponovno zaspati 50 00:02:35,976 --> 00:02:37,196 ili se to promijenilo? 51 00:02:37,296 --> 00:02:40,355 Ne, to je... to je za mene vječna stvar. 52 00:02:40,455 --> 00:02:43,715 Uvijek bolje spavam kad me a ti i Elly ste zajedno. 53 00:02:43,815 --> 00:02:46,874 NICOLE: Hej, nas je pet minuta od vas. 54 00:02:46,974 --> 00:02:48,994 Zaboravio sam pastu za zube, moja četkica i moja četkica za zube. 55 00:02:49,094 --> 00:02:50,274 Imate li novi? 56 00:02:50,374 --> 00:02:51,454 -ELLY: Trebala sam. -DASSI: I pastu za zube. 57 00:02:51,534 --> 00:02:52,914 Jer i ja nemam pastu za zube. 58 00:02:53,014 --> 00:02:54,113 I pasta za zube, jer Dassi nije donio. 59 00:02:54,213 --> 00:02:56,353 Jer sam se oslanjao na Chamsovu pastu za zube. 60 00:02:56,453 --> 00:02:58,233 -ELLY: Volim te. -MUŠKARAC: Reci, "Volim te, mama." 61 00:02:58,333 --> 00:02:59,873 -Prezauzeta je. -Prezauzeto. 62 00:02:59,973 --> 00:03:02,312 Da, ima previše stvari događa se. 63 00:03:02,412 --> 00:03:04,492 OK, dobro. 64 00:03:06,292 --> 00:03:07,472 volim te 65 00:03:07,572 --> 00:03:08,792 Volim i tebe. 66 00:03:08,892 --> 00:03:11,751 ELLY: Hvala na vodeći računa o svemu danas. 67 00:03:11,851 --> 00:03:15,631 Danny i ja smo bili prilično malo priprema danas. 68 00:03:15,731 --> 00:03:16,831 On nije moj terapeut, 69 00:03:16,931 --> 00:03:18,311 ali nemam terapeuta trenutno, 70 00:03:18,411 --> 00:03:20,230 pa on sve radi priprema sa mnom 71 00:03:20,330 --> 00:03:21,910 i stvarno je dobar. 72 00:03:22,010 --> 00:03:24,870 - 'Ćao, Maddie. -DANNY: Reci, "Pa-pa, mama." 73 00:03:24,970 --> 00:03:27,389 (MADDIE GOVORI NERAZGOVORNO) -Medvjed ide spavati. 74 00:03:27,489 --> 00:03:29,429 -Medvjed ide spavati. -OK, u redu je. 75 00:03:29,529 --> 00:03:31,949 Dobro, volim te. 76 00:03:32,049 --> 00:03:34,049 DANNY: Zbogom. 77 00:03:35,249 --> 00:03:37,108 -ELLY: Zdravo. -NICOLE: Zdravo. 78 00:03:37,208 --> 00:03:38,908 OK, stavi je straga pored tebe, 79 00:03:39,008 --> 00:03:40,428 jer nema mjesta u prtljažniku za to. 80 00:03:40,528 --> 00:03:42,548 -Tako sjedim? -Da, to je u redu. Savršen. 81 00:03:42,648 --> 00:03:44,307 -ELLY: Da, OK. - Sjedim s ove strane. 82 00:03:44,407 --> 00:03:46,407 ELLY: Dobro. U REDU. 83 00:03:46,967 --> 00:03:48,387 (VRATA AUTOMOBILA SE ZATVARAJU) 84 00:03:48,487 --> 00:03:49,707 (PROMETNA ČVORNICA) 85 00:03:49,807 --> 00:03:51,107 ELLY: Nicole, Dassi i ja 86 00:03:51,207 --> 00:03:54,946 odlučio da bude u najbolji prostor za suđenje, 87 00:03:55,046 --> 00:03:58,986 trebali bismo iznajmiti stan blizu sudova. 88 00:03:59,086 --> 00:04:03,385 O...3, upravo ovdje. 89 00:04:03,485 --> 00:04:04,865 Ovo zapravo sada radimo. 90 00:04:04,965 --> 00:04:06,825 DASSI: Da možemo biti tamo podržavati jedni druge, 91 00:04:06,925 --> 00:04:09,744 ali i zato da možemo odvojiti, koliko god je to moguće, 92 00:04:09,844 --> 00:04:11,504 tu traumu od ostatka naših života 93 00:04:11,604 --> 00:04:13,584 jer svi smo znali da jesmo borit ću se s tim. 94 00:04:13,684 --> 00:04:15,424 Jeste li sigurni na pravom smo mjestu, 95 00:04:15,524 --> 00:04:17,903 a i ovo nije tuđe mjesto? 96 00:04:18,003 --> 00:04:19,463 Svi smo to znali imalo je utjecaja 97 00:04:19,563 --> 00:04:23,543 na našim partnerima ili djeca ili prijatelji. 98 00:04:23,643 --> 00:04:26,662 Htjeli smo to razdvojiti što je više moguće. 99 00:04:26,762 --> 00:04:28,302 Mogu li dobiti ovu spavaću sobu? 100 00:04:28,402 --> 00:04:31,502 -Hm, želiš li baciti novčić? - Trebamo li to riješiti, Dassi? 101 00:04:31,602 --> 00:04:33,981 Postoje tri različite prostore za učenje, što je sjajno. 102 00:04:34,081 --> 00:04:36,181 DASSI: Ne radimo bilo kakve pripreme večeras. 103 00:04:36,281 --> 00:04:38,581 Ne, ne želim... Imaš li pripreme večeras? 104 00:04:38,681 --> 00:04:41,180 Ne. Dok se stvarno ne dogodi... 105 00:04:41,280 --> 00:04:42,700 NICOLE: Ali događa se ovog utorka. 106 00:04:42,800 --> 00:04:44,100 -Znam. ja znam -NICOLE: Ovog utorka. 107 00:04:44,200 --> 00:04:46,220 Ali u mom umu, to je kao, "Možda nije sigurno," 108 00:04:46,320 --> 00:04:47,740 pa ne želim dobiti u taj prostor za glavu. 109 00:04:47,840 --> 00:04:49,579 Osjećam te, ali ovo sad 110 00:04:49,679 --> 00:04:52,259 napravio je, kao, jedan korak bliže osjećaju stvarnog. 111 00:04:52,359 --> 00:04:55,259 ELLY: Biti zajedno kroz suđenje i prije suđenja 112 00:04:55,359 --> 00:04:57,938 bila najbolja odluka koju smo donijeli. 113 00:04:58,038 --> 00:05:00,058 To je postalo naše utočište 114 00:05:00,158 --> 00:05:02,378 daleko od svih užasa sudnice. 115 00:05:02,478 --> 00:05:03,698 -(SUMRNA VOKALNA GLAZBA) -(KLOPCI KAMERE KLIKNU) 116 00:05:03,798 --> 00:05:05,138 NOVINAR: Gospođo Leifer, imaš li što za reći 117 00:05:05,238 --> 00:05:06,537 navodnim žrtvama? 118 00:05:06,637 --> 00:05:08,497 ČITAČ VIJESTI: Na slučaj ravnatelja škole 119 00:05:08,597 --> 00:05:09,737 tražen u Australiji 120 00:05:09,837 --> 00:05:13,777 za više od 70 točaka seksualnih prijestupa. 121 00:05:13,877 --> 00:05:16,416 REPORTER: Optužbe datira prije dva desetljeća 122 00:05:16,516 --> 00:05:18,016 do vremena Malke Leifer 123 00:05:18,116 --> 00:05:21,256 kao šef ultra- Ortodoksna izraelska škola Adass. 124 00:05:21,356 --> 00:05:24,175 VODITELJ 2: Gdje je ona optužen po 74 točke 125 00:05:24,275 --> 00:05:26,215 silovanja i seksualnog napada. 126 00:05:26,315 --> 00:05:28,495 REPORTER 2: Malka Leifer pobjegla je iz Melbournea 127 00:05:28,595 --> 00:05:31,054 nakon prve optužbe izronio na površinu. 128 00:05:31,154 --> 00:05:33,294 REPORTER 3: Malka Leifer je skriveno 129 00:05:33,394 --> 00:05:35,894 u ultraortodoksnom naselje na Zapadnoj obali. 130 00:05:35,994 --> 00:05:38,893 ČOVJEK: Ovo je bio netko tko je aktivno ganjajući djevojčice. 131 00:05:38,993 --> 00:05:42,373 VODITELJ VIJESTI 3: Borba koja je u tijeku izručiti Malku Leifer, 132 00:05:42,473 --> 00:05:45,533 zatezanje odnosa između dvije zemlje. 133 00:05:45,633 --> 00:05:47,332 REPORTER 4: Kao i suđenje Malki Leifer 134 00:05:47,432 --> 00:05:49,012 počinje u Melbourneu, 135 00:05:49,112 --> 00:05:50,212 pitanje je, 136 00:05:50,312 --> 00:05:52,092 zašto je trebalo 15 godina 137 00:05:52,192 --> 00:05:53,932 privesti je pravdi? 138 00:05:54,032 --> 00:05:57,271 I koji je trošak navodnim žrtvama? 139 00:06:00,351 --> 00:06:02,491 (TUMNA VOKALNA GLAZBA BLJEDI) 140 00:06:02,591 --> 00:06:04,590 (RIJEDA GLAZBA) 141 00:06:06,830 --> 00:06:09,330 DASSI: Odrasla sam nevjerojatno izolirani 142 00:06:09,430 --> 00:06:11,850 od svijeta izvan moje zajednice. 143 00:06:11,950 --> 00:06:13,209 (ZVONO TRAMVAJA) 144 00:06:13,309 --> 00:06:16,649 Adass zajednica sa sjedištem u East St Kilda. 145 00:06:16,749 --> 00:06:19,849 Riječ je o 250 do 300 obitelji 146 00:06:19,949 --> 00:06:23,088 koji žive gotovo u radijusu od 4 bloka 147 00:06:23,188 --> 00:06:27,288 i nemoj baš izlaziti tog radijusa od 4 bloka. 148 00:06:27,388 --> 00:06:30,167 ČOVJEK: Adass je svoj mali svijet 149 00:06:30,267 --> 00:06:32,167 unutar židovske zajednice 150 00:06:32,267 --> 00:06:33,887 pa čak i unutar pravoslavne židovske zajednice. 151 00:06:33,987 --> 00:06:35,647 Vrlo, vrlo otočno. 152 00:06:35,747 --> 00:06:39,286 To je vrlo fundamentalistički dio judaizma. 153 00:06:39,386 --> 00:06:41,686 ŽENA: Ima vrlo duboke tradicije 154 00:06:41,786 --> 00:06:44,206 koji vežu obiteljske veze. 155 00:06:44,306 --> 00:06:47,725 To je otočna, brižna zajednica 156 00:06:47,825 --> 00:06:49,205 koji se brinu jedni o drugima. 157 00:06:49,305 --> 00:06:51,525 ŽENA 2: Djevojke su pomogle po kući. 158 00:06:51,625 --> 00:06:53,444 Izašli su iz škole dva tjedna ranije 159 00:06:53,544 --> 00:06:55,324 prije velikih festivala poput Pashe 160 00:06:55,424 --> 00:06:56,884 kako bi mogli čistiti kuću. 161 00:06:56,984 --> 00:06:58,204 Čak i kad su bili djeca, 162 00:06:58,304 --> 00:07:01,923 bili su opremljeni biti supruge. 163 00:07:02,023 --> 00:07:04,003 Zadržani su muškarci i žene potpuno odvojeno, 164 00:07:04,103 --> 00:07:05,323 u različitim školama. 165 00:07:05,423 --> 00:07:07,723 ASHLEY: Dosta bi bilo apsolutni minimum 166 00:07:07,823 --> 00:07:09,283 prema zahtjevu vlade - 167 00:07:09,383 --> 00:07:11,642 vrlo osnovno računanje i pismenost- 168 00:07:11,742 --> 00:07:13,642 ali inače u potpunosti se temelji 169 00:07:13,742 --> 00:07:15,402 u židovskom tekstu, židovsko učenje. 170 00:07:15,502 --> 00:07:16,882 Stoga, njihova izloženost 171 00:07:16,982 --> 00:07:20,961 i razumijevanje svijeta oko njih je zanemariv. 172 00:07:21,061 --> 00:07:23,161 Nemaju internet kod doma, nemaju TV kod kuće. 173 00:07:23,261 --> 00:07:27,280 BEN: Nadograđeno je tajnost, privatnost. 174 00:07:27,380 --> 00:07:30,160 Sve što se pojavi, to je sve preuzeti unutar zajednice. 175 00:07:30,260 --> 00:07:33,040 Ako imate spor, postoji ne treba ga iznositi van. 176 00:07:33,140 --> 00:07:35,339 Sve se čuva u kući. 177 00:07:36,779 --> 00:07:39,299 -(SIRENA JE U DALJENINI) -(PROMETNA ČVORNICA) 178 00:07:42,419 --> 00:07:44,858 (NELAGANA GLAZBA SE DIŽE I TIŠA) 179 00:08:01,376 --> 00:08:04,996 Dakle, ovo je, um, 9,20 dolara 180 00:08:05,096 --> 00:08:08,675 koje sam primio s mojim pozivom 181 00:08:08,775 --> 00:08:10,835 za suđenje Malki Leifer, 182 00:08:10,935 --> 00:08:14,395 i to za pomoć doći do suda 183 00:08:14,495 --> 00:08:17,474 tramvajem ili javnim prijevozom, što god osjećam. 184 00:08:17,574 --> 00:08:19,754 Tako se osjećam pomalo bogat. 185 00:08:19,854 --> 00:08:22,334 Danas se osjećam pomalo bogato. 186 00:08:24,053 --> 00:08:25,993 NICOLE: Nismo bili pripremljen na bilo koji način 187 00:08:26,093 --> 00:08:29,553 kako govoriti na tribini ili rekao kako to učiniti. 188 00:08:29,653 --> 00:08:31,713 Upravo smo dobili stranica optužbi. 189 00:08:31,813 --> 00:08:35,872 Daje nam lokaciju ili posebno za svaku naknadu, 190 00:08:35,972 --> 00:08:38,752 pa je li bilo u uredu ili kampu, 191 00:08:38,852 --> 00:08:40,152 ovisno o svakom incidentu, 192 00:08:40,252 --> 00:08:41,831 gdje se zlostavljanje dogodilo. 193 00:08:41,931 --> 00:08:45,791 A onda trebam čitati kroz moju izjavu 194 00:08:45,891 --> 00:08:48,870 i sve detalje mora se zapamtiti 195 00:08:48,970 --> 00:08:50,970 kronološkim redom. 196 00:08:53,050 --> 00:08:55,590 Pa samo pokušavam biti udoban 197 00:08:55,690 --> 00:08:58,029 s izgovaranjem riječi koje nalazim vrlo teško reći. 198 00:08:58,129 --> 00:09:01,109 ELLY: Imam vremensku liniju koje sam nacrtao 199 00:09:01,209 --> 00:09:04,469 od dana mog rođenja sve do danas 200 00:09:04,569 --> 00:09:09,188 s bilo kojim značajnim događajima tijekom godina, 201 00:09:09,288 --> 00:09:12,508 a onda mogu vizualizirati vremenska linija 202 00:09:12,608 --> 00:09:14,107 kad odgovaram na pitanja. 203 00:09:14,207 --> 00:09:15,907 Posebno s traumom, 204 00:09:16,007 --> 00:09:18,227 postoji samo toliko detalja događaja 205 00:09:18,327 --> 00:09:20,267 koje se ponekad zamagljuju jedno u drugo 206 00:09:20,367 --> 00:09:22,146 a ja jednostavno ne želim dobiti preplavljen 207 00:09:22,246 --> 00:09:24,386 s količinom pitanja 208 00:09:24,486 --> 00:09:26,306 koji se pitaju na različite načine. 209 00:09:26,406 --> 00:09:29,226 (ŽUMRI) 210 00:09:29,326 --> 00:09:32,185 DASSI: Zato što znam što je to volim biti u tom prostoru, 211 00:09:32,285 --> 00:09:35,545 Samo sam prestravljena vraćanja tamo. 212 00:09:35,645 --> 00:09:39,744 Kao, viđam se s njom u mojoj glavi cijelo vrijeme 213 00:09:39,844 --> 00:09:43,624 i vidim što je učinila ja opet i opet i opet, 214 00:09:43,724 --> 00:09:45,984 jer čitam o te incidente 215 00:09:46,084 --> 00:09:47,623 opet i opet i opet. 216 00:09:47,723 --> 00:09:51,263 (DASSI NASTAVLJA MRMLJANJE) 217 00:09:51,363 --> 00:09:53,143 Čak ni ne moram zatvoriti oči. 218 00:09:53,243 --> 00:09:55,242 Samo je stalno igrajući se tamo. 219 00:09:56,482 --> 00:09:59,022 Kad sam unutra, nemam želim biti u blizini bilo koga. 220 00:09:59,122 --> 00:10:00,782 Ne želim biti roditelj. 221 00:10:00,882 --> 00:10:02,881 Od moje kćeri ostati sa svojim tatom. 222 00:10:04,081 --> 00:10:07,321 Ali moram ući u to headspace biti na tribini. 223 00:10:13,000 --> 00:10:14,580 ELLY: Idem kući uskoro. 224 00:10:14,680 --> 00:10:16,460 Moram biti mama 225 00:10:16,560 --> 00:10:19,140 i stavi ovo na potiljak 226 00:10:19,240 --> 00:10:21,299 i budi tu za moju kćer. 227 00:10:21,399 --> 00:10:23,539 To je najviše važna stvar za mene. 228 00:10:23,639 --> 00:10:25,979 Samo joj želim dati najbolja verzija mene 229 00:10:26,079 --> 00:10:28,118 a to nije kod ovih... 230 00:10:29,878 --> 00:10:31,878 ..sjećanja... 231 00:10:32,998 --> 00:10:35,198 ..biti tamni oblak preko našeg vremena. 232 00:10:39,957 --> 00:10:41,497 (ZAMIJENI KLIKOVI) 233 00:10:41,597 --> 00:10:43,597 (TUMNA GLAZBA) 234 00:10:47,676 --> 00:10:49,736 NICOLE: Moje sestre i ja dijelio jednu sobu. 235 00:10:49,836 --> 00:10:53,435 Tu je bio krevet na kat gdje su spavale moje dvije sestre. 236 00:10:54,395 --> 00:10:57,435 Spavao sam na kolicima koji je izvučen noću. 237 00:10:59,755 --> 00:11:02,294 Iznad toga bile su tri police. 238 00:11:02,394 --> 00:11:03,574 Donja polica 239 00:11:03,674 --> 00:11:06,774 bilo sve ovo malo minijaturni kreveti, police za knjige, 240 00:11:06,874 --> 00:11:09,193 mali porculanski tanjuri, vilice i noževi. 241 00:11:10,513 --> 00:11:12,933 Puno puta, ubacio sam sebe u taj svijet 242 00:11:13,033 --> 00:11:15,533 jer taj svijet na toj polici 243 00:11:15,633 --> 00:11:18,112 izgledao puno bolje nego onaj u kojem sam bio. 244 00:11:20,632 --> 00:11:22,632 (SAT OTKUCA) 245 00:11:24,312 --> 00:11:27,051 DASSI: Osjećaji koji Osjećao sam svaki dan 246 00:11:27,151 --> 00:11:30,551 kao dijete – strah i glad. 247 00:11:35,670 --> 00:11:38,510 Moja je majka bila vrlo uvredljiva. 248 00:11:40,030 --> 00:11:44,149 Bilo je puno fizičkog, psihičko i emocionalno zlostavljanje. 249 00:11:45,909 --> 00:11:49,189 Moj otac je podržavao moju majku u zlostavljanju. 250 00:11:50,348 --> 00:11:53,788 I nije bio sama sigurna osoba. 251 00:11:58,787 --> 00:12:02,287 ELLY: Jednostavno ne mogu razumjeti 252 00:12:02,387 --> 00:12:06,227 kako bi itko mogao što su učinili. 253 00:12:08,386 --> 00:12:13,426 To malo ja nisam zaslužio takva bol. 254 00:12:15,825 --> 00:12:19,305 Škola nam je bila utočište... 255 00:12:20,425 --> 00:12:23,744 ..u usporedbi našem kućnom životu. 256 00:12:26,024 --> 00:12:30,744 Malka Leifer izabrala je ranjivo ljudi iz složenih sredina. 257 00:12:33,183 --> 00:12:35,243 DASSI: Mislim moja prva interakcija s njom 258 00:12:35,343 --> 00:12:37,623 bilo je kad sam imao oko 16 godina. 259 00:12:38,903 --> 00:12:41,442 I uvukla me unutra njezin ured i rekla je, 260 00:12:41,542 --> 00:12:44,162 "Znam za zlostavljanje kod kuće." 261 00:12:44,262 --> 00:12:46,942 Rekla je htjela me podržati. 262 00:12:48,661 --> 00:12:51,421 Ništa nisam želio čuti više u tom trenutku. 263 00:12:56,700 --> 00:13:01,120 ELLY: Netko mi je dao mala količina brige, 264 00:13:01,220 --> 00:13:03,220 pitao me o meni. 265 00:13:06,099 --> 00:13:07,999 Taj neobavezni razgovor 266 00:13:08,099 --> 00:13:11,619 učinilo da se osjećam kao milijun dolara. 267 00:13:13,818 --> 00:13:15,678 NICOLE: Za mene, to je bila veza. 268 00:13:15,778 --> 00:13:17,478 Kao dijete, uvijek u potrazi 269 00:13:17,578 --> 00:13:20,797 ta vrsta veze i privrženost i nikada to nije imao. 270 00:13:20,897 --> 00:13:23,137 Mislim da me to privuklo. 271 00:13:24,377 --> 00:13:27,197 ELLY: Počelo je biti dodira, 272 00:13:27,297 --> 00:13:29,596 mali dodir, 273 00:13:29,696 --> 00:13:33,656 samo ruka na ramenu ili ruku na nozi. 274 00:13:34,776 --> 00:13:37,156 NIKOL: Stavila bi moja kosa iza uha 275 00:13:37,256 --> 00:13:39,935 ili zadržati njezinu ruku dugo na mom bedru. 276 00:13:41,295 --> 00:13:43,375 Tako je to polako eskaliralo. 277 00:13:46,374 --> 00:13:49,034 ELLY: Nije bilo razloga ne vjerovati joj. 278 00:13:49,134 --> 00:13:51,514 DASSI: Ona je vođa u zajednici, 279 00:13:51,614 --> 00:13:53,614 ekvivalentan rabinu. 280 00:13:55,093 --> 00:13:58,833 Postojalo je to povjerenje da ne bismo ništa rekli, 281 00:13:58,933 --> 00:14:01,913 ali u isto vrijeme nismo znali ništa reći 282 00:14:02,013 --> 00:14:05,632 jer nismo znali da je bilo pogrešno 283 00:14:05,732 --> 00:14:06,912 i ona je to znala. 284 00:14:07,012 --> 00:14:09,052 (LJUDI BRAVLJAJU) 285 00:14:12,571 --> 00:14:15,831 DASSI: 2008. bio sam u Izraelu, 286 00:14:15,931 --> 00:14:18,430 udana za mog bivšeg muža 287 00:14:18,530 --> 00:14:20,630 i pokušavao sam razumjeti 288 00:14:20,730 --> 00:14:23,430 zašto je bilo tako pogrešno što dogodilo s Malkom Leifer 289 00:14:23,530 --> 00:14:26,110 i pokušavao sam razumjeti zašto sam imao misli 290 00:14:26,210 --> 00:14:28,909 imao sam, snove koje sam imao, 291 00:14:29,009 --> 00:14:31,009 bljeskovi koje sam imao. 292 00:14:33,089 --> 00:14:36,668 CHANA: Dassi se udala osobi koju su njeni roditelji odabrali, 293 00:14:36,768 --> 00:14:38,308 gurnuo ju je u. 294 00:14:38,408 --> 00:14:41,228 Imala je ruke na računalu prvi put u životu. 295 00:14:41,328 --> 00:14:44,187 Bio je to moj prvi nalet 296 00:14:44,287 --> 00:14:46,947 u ovaj svijet izvan moje zajednice. 297 00:14:47,047 --> 00:14:48,827 Slijetanje na ove seksualne web stranice 298 00:14:48,927 --> 00:14:50,907 da uopće nisam razumio. 299 00:14:51,007 --> 00:14:53,386 Bio sam u to vrijeme stvarno bori se da ostane trudna 300 00:14:53,486 --> 00:14:56,626 i pomislio sam, "Pa, Bog me činio neplodnom 301 00:14:56,726 --> 00:14:59,186 "jer sam tražio stvari na internetu," 302 00:14:59,286 --> 00:15:00,705 i zapravo je bilo to 303 00:15:00,805 --> 00:15:03,025 to me navelo da odem vidjeti Chana Rabinowitz. 304 00:15:03,125 --> 00:15:07,025 Dassijevo opisivanje i osjećaj 305 00:15:07,125 --> 00:15:09,664 da je bila loša, užasna osoba 306 00:15:09,764 --> 00:15:12,184 i da joj je trebalo biti kažnjen. 307 00:15:12,284 --> 00:15:14,584 Samo se sjećam koja se polako gradila 308 00:15:14,684 --> 00:15:18,583 pitati je vrlo tiho, "Netko te ozlijedio?" 309 00:15:18,683 --> 00:15:22,503 A ja sam odgovorio: "Da." 310 00:15:22,603 --> 00:15:24,882 Rekla mi je... 311 00:15:25,962 --> 00:15:27,422 .."Moraš mi reći tko je to." 312 00:15:27,522 --> 00:15:30,182 I rekao sam joj, "Ne mogu. Ne mogu to učiniti." 313 00:15:30,282 --> 00:15:35,421 Mislim, još uvijek sam imao tako ogroman količina straha od Malke Leifer. 314 00:15:35,521 --> 00:15:37,821 Samo je se sjećam 315 00:15:37,921 --> 00:15:41,200 ulazeći u sebe i šaputanje. 316 00:15:43,240 --> 00:15:48,740 Čuvši je kako otkriva da je to je Malka Leifer bio šok. 317 00:15:48,840 --> 00:15:51,419 Leifer me doveo 318 00:15:51,519 --> 00:15:55,019 obaviti neki posao za Izraelska škola Adass 319 00:15:55,119 --> 00:15:57,119 dok sam živio u Australiji. 320 00:15:58,118 --> 00:15:59,498 Rekao sam joj da nazove Nicole 321 00:15:59,598 --> 00:16:01,338 i sljedeća stvar Sjećam se, znaš, 322 00:16:01,438 --> 00:16:04,018 Nicole me zove kasnije te noći i govoreći, 323 00:16:04,118 --> 00:16:06,337 “Što si rekao i što će se sljedeće dogoditi?" 324 00:16:06,437 --> 00:16:09,337 I sjećam se da sam samo bio posve prestravljen. 325 00:16:09,437 --> 00:16:12,857 NICOLE: Sve čega se sjećam je govoreći Chani Rabinowitz, 326 00:16:12,957 --> 00:16:15,296 "Istina je, jer je i ona meni to učinila." 327 00:16:15,396 --> 00:16:17,896 A nisam imao pojma što će se odvijati 328 00:16:17,996 --> 00:16:19,996 nakon što sam izgovorio te riječi. 329 00:16:20,836 --> 00:16:22,655 CHANA: Žena koja radi za školu 330 00:16:22,755 --> 00:16:24,375 razgovarala sa svojom kćeri 331 00:16:24,475 --> 00:16:27,895 koji joj je otkrio da također je bila žrtva. 332 00:16:27,995 --> 00:16:32,094 Ta žena je zatim otišla rabinu u zajednici. 333 00:16:32,194 --> 00:16:34,974 Tada se otvorilo i vjerovali su, 334 00:16:35,074 --> 00:16:38,074 kada je bilo više od nekoliko optužbi. 335 00:16:39,313 --> 00:16:44,053 Ti su navodi tada odveden pred školski odbor 336 00:16:44,153 --> 00:16:46,853 i odbor se sastao u privatnoj kući. 337 00:16:46,953 --> 00:16:48,292 Na tom sastanku, 338 00:16:48,392 --> 00:16:50,812 Leifer je bio suočen s optužbe. 339 00:16:50,912 --> 00:16:52,772 Optužbe je odbacila. 340 00:16:52,872 --> 00:16:54,692 Fokus je tada postao 341 00:16:54,792 --> 00:16:57,231 da je izvuče iz zemlje što je brže moguće. 342 00:16:58,631 --> 00:17:00,171 I u roku od četiri ili pet sati, 343 00:17:00,271 --> 00:17:02,931 ona i neka njihova djeca napustio zemlju, 344 00:17:03,031 --> 00:17:07,010 a to je bilo olakšano po vezama 345 00:17:07,110 --> 00:17:08,570 nekih članova uprave. 346 00:17:08,670 --> 00:17:12,049 REPORTER: Ovo je Adass Israel Girl School 347 00:17:12,149 --> 00:17:13,609 u središtu Melbournea. 348 00:17:13,709 --> 00:17:15,569 Melbourne Adass zajednica - 349 00:17:15,669 --> 00:17:17,769 vrlo je mala, ultra-ortodoksna, 350 00:17:17,869 --> 00:17:19,489 i smatra se povučenim, 351 00:17:19,589 --> 00:17:21,688 čak i po širem Židovska zajednica. 352 00:17:21,788 --> 00:17:24,288 Danas je ta anonimnost probijena 353 00:17:24,388 --> 00:17:25,928 kada 'Australske židovske vijesti' 354 00:17:26,028 --> 00:17:28,287 objavljena izvješća da je ravnateljica 355 00:17:28,387 --> 00:17:30,567 ženske škole, Malka Leifer, 356 00:17:30,667 --> 00:17:32,887 majka osmero djece, bio povučen 357 00:17:32,987 --> 00:17:35,407 zbog optužbi nedoličnog ponašanja 358 00:17:35,507 --> 00:17:36,886 sa svojim učenicima. 359 00:17:36,986 --> 00:17:39,366 ASHLEY: Izvor je bio netko koji je poznavao obitelj 360 00:17:39,466 --> 00:17:41,246 i bio je roditelj u školi. 361 00:17:41,346 --> 00:17:43,566 Ovaj tip je bio stvarno emotivan. 362 00:17:43,666 --> 00:17:45,445 Bio je u suzama u jednom trenutku, 363 00:17:45,545 --> 00:17:47,485 a on je govorio, "Ove djevojke, 364 00:17:47,585 --> 00:17:49,845 "njihovi životi su uništeni od strane ove žene. 365 00:17:49,945 --> 00:17:51,725 “Oni se neće moći vjenčati. 366 00:17:51,825 --> 00:17:54,364 “Vidjet će se da su nečisti 367 00:17:54,464 --> 00:17:57,804 "i nije dostojan od strane zajednice Adass." 368 00:17:57,904 --> 00:17:59,764 TED: Na sastanku članova odbora, 369 00:17:59,864 --> 00:18:01,843 njihov prvi instinkt trebao biti, 370 00:18:01,943 --> 00:18:03,923 “Moramo ovo prijaviti policiji." 371 00:18:04,023 --> 00:18:06,283 Njihov prvi instinkt umjesto toga, 372 00:18:06,383 --> 00:18:09,043 “Moramo uhvatiti Leifera izvan zemlje." 373 00:18:09,143 --> 00:18:10,562 Gurati pod tepih, 374 00:18:10,662 --> 00:18:13,642 poslati problem negdje drugdje daleko od zajednice. 375 00:18:13,742 --> 00:18:15,242 To je bio način da je učinjeno. 376 00:18:15,342 --> 00:18:17,362 Željeli su zaštititi njihovu zajednicu. 377 00:18:17,462 --> 00:18:19,081 Predsjednik uprave 378 00:18:19,181 --> 00:18:22,121 vrlo je odgovoran, poštena osoba 379 00:18:22,221 --> 00:18:25,840 čiji je život bio... (RUGA SE) ..tako pogođen ovim 380 00:18:25,940 --> 00:18:28,560 i potpuno je vjerovao 381 00:18:28,660 --> 00:18:31,380 da su ispravno postupali stvar za zajednicu. 382 00:18:33,020 --> 00:18:34,839 ŽENA: Da je Leifer imao ostao u zemlji 383 00:18:34,939 --> 00:18:37,599 i suočio se s glazbom tog vremena 384 00:18:37,699 --> 00:18:39,919 da su navodi prvi izašao, 385 00:18:40,019 --> 00:18:41,679 mogli smo imati drugačiji slučaj. 386 00:18:41,779 --> 00:18:44,958 Potencijalno gotovo i obrisano od prašine, u prosjeku dvije do tri godine. 387 00:18:45,058 --> 00:18:46,638 Možda je bilo više pritužbi javi se, 388 00:18:46,738 --> 00:18:48,318 ako su se osjećali dovoljno sigurno to učiniti. 389 00:18:48,418 --> 00:18:49,678 Taj trenutak u vremenu 390 00:18:49,778 --> 00:18:54,117 gdje oni kolektivno odlučio poslati je u inozemstvo 391 00:18:54,217 --> 00:18:57,117 umjesto da je predam policiji 392 00:18:57,217 --> 00:19:00,396 ili otvaranje istrage 393 00:19:00,496 --> 00:19:04,736 definirao sljedećih 15 godina našeg života. 394 00:19:09,855 --> 00:19:12,395 NICOLE: Možda je napustila Izrael za početak 395 00:19:12,495 --> 00:19:14,275 doći na drugu stranu svijeta 396 00:19:14,375 --> 00:19:16,114 jer je bježala od činjenice 397 00:19:16,214 --> 00:19:18,494 koju je zlostavljala i u toj zemlji. 398 00:19:19,894 --> 00:19:22,554 ŽENA: Znamo to navodno je zlostavljala 399 00:19:22,654 --> 00:19:25,313 barem jedna djevojka u školi u Bnei Braku 400 00:19:25,413 --> 00:19:27,873 i onda znamo preselila se u Melbourne. 401 00:19:27,973 --> 00:19:29,973 (ČOVJEK GOVORI HEBREJSKI) 402 00:19:36,852 --> 00:19:38,852 (ŽENA GOVORI HEBREJSKI) 403 00:19:56,250 --> 00:19:58,249 (ČOVJEK GOVORI HEBREJSKI) 404 00:20:06,408 --> 00:20:09,268 Rekli su joj, „OK, moraš se pomaknuti. 405 00:20:09,368 --> 00:20:11,468 U zajednici Haredi, 406 00:20:11,568 --> 00:20:12,908 tako to ide. 407 00:20:13,008 --> 00:20:14,867 Ako pomaknu nasilnika 408 00:20:14,967 --> 00:20:17,467 u drugu školu ili neki drugi grad, 409 00:20:17,567 --> 00:20:21,047 znaju da će boljeti drugo dijete. 410 00:20:22,006 --> 00:20:26,066 Pretpostavljam da barem postoji jedna, dvije ili tri osobe 411 00:20:26,166 --> 00:20:28,466 u Australiji koja je znala. 412 00:20:28,566 --> 00:20:31,165 Dovoljno su pametni da ne postavljam pitanje. 413 00:20:43,884 --> 00:20:45,664 DANIELLE: Kad sestre prvi dali svoje izjave, 414 00:20:45,764 --> 00:20:48,263 bile su tako dugačke, bilo je toliko incidenata. 415 00:20:48,363 --> 00:20:51,183 Sve djevojke jesu tako nevjerojatan posao 416 00:20:51,283 --> 00:20:54,063 u pružanju svoje verzije događaja i njihove priče, 417 00:20:54,163 --> 00:20:55,982 pogotovo strancu. 418 00:20:56,082 --> 00:20:59,902 DASSI: Sjela sam s Danielle u sobi za intervjue. 419 00:21:00,002 --> 00:21:03,181 Neke nisam znao reći od stvari koje sam trebao reći. 420 00:21:03,281 --> 00:21:06,421 Ali bila je nevjerojatna strpljiv i ljubazan 421 00:21:06,521 --> 00:21:11,140 i osjećao sam se shvaćenim i čuo i povjerovao. 422 00:21:11,240 --> 00:21:14,220 NIKOL: Kad sam dala moja policijska izjava 2011. 423 00:21:14,320 --> 00:21:17,220 sve se činilo tako jednostavno i izravna. 424 00:21:17,320 --> 00:21:19,879 Papiri za Canberru, idi i pokupi je iz Izraela. 425 00:21:21,199 --> 00:21:23,099 DANIELLE: Nitko nije vidio da će to tako dugo trajati 426 00:21:23,199 --> 00:21:24,139 da je vratim 427 00:21:24,239 --> 00:21:26,419 i duljine do kojih je otišla 428 00:21:26,519 --> 00:21:28,418 ostati izvan zemlje. 429 00:21:28,518 --> 00:21:32,978 Bio sam razočaran da sustav u Izraelu 430 00:21:33,078 --> 00:21:35,817 nije obrađeno hitno izručenje, 431 00:21:35,917 --> 00:21:39,097 ali Izrael je komplicirano mjesto. 432 00:21:39,197 --> 00:21:41,097 Njegova politika vrlo je komplicirano, 433 00:21:41,197 --> 00:21:45,276 osobito unutar ultraortodoksne zajednice. 434 00:21:47,036 --> 00:21:49,296 DASSI: Godine 2014. 435 00:21:49,396 --> 00:21:52,655 Elly i ja smo odlučile putovati u inozemstvo. 436 00:21:52,755 --> 00:21:56,335 Bili smo turisti koji su istraživali ova nova zemlja na ovaj novi način, 437 00:21:56,435 --> 00:21:58,515 jer oboje nismo religiozni u to vrijeme. 438 00:22:00,035 --> 00:22:03,054 Do tog vremena, Razvela sam se od Josha. 439 00:22:03,154 --> 00:22:04,614 Imali smo sjajan odmor 440 00:22:04,714 --> 00:22:07,494 i sjećam se da sam sjedio na plažama s Elly 441 00:22:07,594 --> 00:22:09,053 ispijajući pina coladu 442 00:22:09,153 --> 00:22:11,733 i odjednom čuvši ta Malka Leifer 443 00:22:11,833 --> 00:22:13,833 je uhićen u Izraelu. 444 00:22:16,073 --> 00:22:18,292 NOVINAR: Šest godina nakon bijega, 445 00:22:18,392 --> 00:22:20,332 zakon je sustigao Leifera. 446 00:22:20,432 --> 00:22:22,052 ČITAČ VIJESTI: Danas vlasti u Izraelu 447 00:22:22,152 --> 00:22:23,732 uhitili Malku Leifer 448 00:22:23,832 --> 00:22:25,851 zbog navodnog seksualnog napada učenika 449 00:22:25,951 --> 00:22:28,091 u viktorijanskom Židovska ženska škola. 450 00:22:28,191 --> 00:22:31,411 Traži se majka osmero djece suočiti se s kaznenim progonom. 451 00:22:31,511 --> 00:22:32,811 NICOLE: Stiglo je tako iz vedra neba. 452 00:22:32,911 --> 00:22:35,250 Čiji je stol napravio taj papir zemlja na to je rekao, 453 00:22:35,350 --> 00:22:36,810 "OK, idi i uhapsi je sada"? 454 00:22:36,910 --> 00:22:38,910 Još uvijek ne znam znati to kako treba. 455 00:22:39,910 --> 00:22:42,729 Ona počinje svirati sustav odmah. 456 00:22:42,829 --> 00:22:45,289 ČOVJEK: Nije bilo lako od početka. 457 00:22:45,389 --> 00:22:49,449 Okružni sud ne bi je ni zadržao, 458 00:22:49,549 --> 00:22:50,928 i drugo, 459 00:22:51,028 --> 00:22:52,528 imala je stvarno dobre odvjetnike, 460 00:22:52,628 --> 00:22:54,568 vrlo dobri odvjetnici. 461 00:22:54,668 --> 00:22:57,228 (ČOVJEK GOVORI HEBREJSKI) 462 00:23:05,907 --> 00:23:09,806 MATAN: Leifer je dobio dijagnozu kod okružnog psihijatra 463 00:23:09,906 --> 00:23:11,526 nesposoban za suđenje. 464 00:23:11,626 --> 00:23:16,805 Zapravo se nije pojavila na većinu sudskih rasprava. 465 00:23:16,905 --> 00:23:19,925 Sud nije odobrio dopuštenje da ne dolazi. 466 00:23:20,025 --> 00:23:21,565 Samo što nije došla. 467 00:23:21,665 --> 00:23:23,964 MATAN: Svaki put, hospitalizirana je 468 00:23:24,064 --> 00:23:25,884 nekoliko dana prije sudskim raspravama. 469 00:23:25,984 --> 00:23:29,044 Dan prije nije dobro ona stiže na dvor. 470 00:23:29,144 --> 00:23:31,043 Nije li to jedan plus jedan jednako dva? 471 00:23:31,143 --> 00:23:34,203 Kako bi sudac, v sudac, nisi to vidio? 472 00:23:34,303 --> 00:23:35,843 DASSI: Ništa se zapravo ne mijenja, 473 00:23:35,943 --> 00:23:37,363 jednostavno se ne pojavljuje na sudskim raspravama. 474 00:23:37,463 --> 00:23:38,563 Sudska ročišta ne može ići naprijed 475 00:23:38,663 --> 00:23:39,762 jer to je zakon u Izraelu. 476 00:23:39,862 --> 00:23:42,082 AVITAL: Bili smo u slijepoj ulici. 477 00:23:42,182 --> 00:23:43,922 Samo se nastavilo odgađati. 478 00:23:44,022 --> 00:23:45,722 NOVINAR: Malka Leifer je uspjela 479 00:23:45,822 --> 00:23:47,761 izbjeći sedam sudskih ročišta, 480 00:23:47,861 --> 00:23:50,401 sa svojim odvjetnicima tvrdeći da joj nije dobro, 481 00:23:50,501 --> 00:23:53,161 pate od napadaja panike i depresije 482 00:23:53,261 --> 00:23:55,681 kad god se približi datum suđenja. 483 00:23:55,781 --> 00:23:57,960 (DJECA UZVIKUJU) -(TVRTAK PTICA) 484 00:23:58,060 --> 00:24:00,100 (CRKVENA ZVONA) 485 00:24:03,100 --> 00:24:05,399 ŽENA: Bio je jedan od australske sestre 486 00:24:05,499 --> 00:24:07,879 koji je živio ovdje u Manchesteru. 487 00:24:07,979 --> 00:24:10,439 Bila je posjećena i stvarno pod pritiskom 488 00:24:10,539 --> 00:24:15,538 u nekako zaustaviti ovom slučaju dalje. 489 00:24:16,538 --> 00:24:17,678 BEN: Obitelj je sva u Melbourneu 490 00:24:17,778 --> 00:24:20,318 i moja sestra Dalia bio u Manchesteru. 491 00:24:20,418 --> 00:24:24,577 Dalia je bila ravnateljica ultrareligiozne škole. 492 00:24:25,577 --> 00:24:27,277 Visoko religiozan pozorna žena, 493 00:24:27,377 --> 00:24:29,876 vrlo poštovani i starija u svojoj zajednici. 494 00:24:29,976 --> 00:24:32,316 Par popravljača 495 00:24:32,416 --> 00:24:34,236 došao iz Izraela 496 00:24:34,336 --> 00:24:38,115 isključivo da maltretira i prijeti Dalia i njezina obitelj. 497 00:24:38,215 --> 00:24:41,755 NICOLE: Uglavnom bi zagorčati joj život. 498 00:24:41,855 --> 00:24:44,395 Prijetili su joj gubitkom posla, 499 00:24:44,495 --> 00:24:46,154 izgledi za brak za njenu djecu, 500 00:24:46,254 --> 00:24:47,914 njeno ime u zajednici, 501 00:24:48,014 --> 00:24:51,654 ako nam Dalia ne kaže odustati od slučaja. 502 00:24:53,254 --> 00:24:55,953 YEHUDIS: Ako si dječak i ti odrasti u zajednici Haredi 503 00:24:56,053 --> 00:24:58,073 a ti nisi takav tip 504 00:24:58,173 --> 00:25:00,913 tko će postati poštovani rabin, 505 00:25:01,013 --> 00:25:03,232 postoji stvarno, stvarno ograničene mogućnosti, 506 00:25:03,332 --> 00:25:07,432 ali jedna od onih opcija za prestiž postaje popravljač. 507 00:25:07,532 --> 00:25:11,631 SHANA: Ne u potpunosti za razliku od političkih popravljača. 508 00:25:11,731 --> 00:25:15,031 To je kombinacija PR-a i maltretiranja. 509 00:25:15,131 --> 00:25:17,071 Dugo vremena, ljudi su krivili rabine 510 00:25:17,171 --> 00:25:18,590 da je pitanje seksualnog zlostavljanja 511 00:25:18,690 --> 00:25:20,830 se ne rješava zbog rabina, 512 00:25:20,930 --> 00:25:23,030 ali mislim da je puno više o ovim popravljačima. 513 00:25:23,130 --> 00:25:26,150 Imaju ogromnu količinu moći. 514 00:25:26,250 --> 00:25:28,549 Šire se kampanje dezinformiranja 515 00:25:28,649 --> 00:25:31,549 kako bi trčali žrtve izvan grada 516 00:25:31,649 --> 00:25:33,709 ili ih vratiti u kut obično 517 00:25:33,809 --> 00:25:35,808 tako da će odustati od slučaja. 518 00:25:36,608 --> 00:25:38,628 NICOLE: Iako to ju je stresiralo, 519 00:25:38,728 --> 00:25:40,708 nije mi govorila, 520 00:25:40,808 --> 00:25:43,427 “Prestani s tim što radiš jer ovo utječe na mene," 521 00:25:43,527 --> 00:25:45,947 ali mogao sam vidjeti da je stvarno, stvarno, stvarno je stresiram. 522 00:25:46,047 --> 00:25:48,587 DASSI: Bilo je tijekom taj isti vremenski period 523 00:25:48,687 --> 00:25:52,666 da je Dalia počela pate od bolova u prsima 524 00:25:52,766 --> 00:25:54,626 po prvi put u životu 525 00:25:54,726 --> 00:25:57,306 i završio u bolnici. 526 00:25:57,406 --> 00:25:59,565 A onda tjedan ili dva kasnije, preminula je. 527 00:26:01,405 --> 00:26:04,225 YEHUDIS: Ta se priča drži kao neka vrsta opomene. 528 00:26:04,325 --> 00:26:07,345 “Vidi što se dogodilo sestra australskih sestara." 529 00:26:07,445 --> 00:26:09,784 Mogla si koji kuca na tvoja vrata 530 00:26:09,884 --> 00:26:14,124 i ničije srce ne može izdržati tu vrstu pritiska. 531 00:26:19,323 --> 00:26:21,263 REPORTER: Gotovo već dvije godine, 532 00:26:21,363 --> 00:26:26,462 Malka Leifer je to uspjela izbjeći postupak izručenja. 533 00:26:26,562 --> 00:26:28,302 Konačno, 2016. 534 00:26:28,402 --> 00:26:32,821 sudac odlučuje o tome zapravo je mentalno bolesna 535 00:26:32,921 --> 00:26:34,581 a ona neće suočiti se s pravdom. 536 00:26:34,681 --> 00:26:36,421 REPORTER: Preko noći, izraelski sudac 537 00:26:36,521 --> 00:26:39,301 presudila da je psihički nesposobna suočiti se s izručenjem 538 00:26:39,401 --> 00:26:41,100 i podignuta rješenje o kućnom pritvoru 539 00:26:41,200 --> 00:26:43,300 koji je bio na mjestu od 2014. 540 00:26:43,400 --> 00:26:46,560 Malka Leifer sada je slobodan u Izraelu. 541 00:26:50,639 --> 00:26:52,819 REPORTER 2: Malka Leifer je skriveno 542 00:26:52,919 --> 00:26:55,739 u ultraortodoksnom naselju na Zapadnoj obali 543 00:26:55,839 --> 00:26:58,698 skrivajući se od svoje mračne prošlosti. 544 00:26:58,798 --> 00:27:01,618 NICOLE: Čak i nakon što je pobjegla, 545 00:27:01,718 --> 00:27:04,498 bilo je tvrdnji da ona je zlostavljala u Immanuelu 546 00:27:04,598 --> 00:27:06,597 i tijekom tih godina. 547 00:27:07,557 --> 00:27:09,897 REPORTER 2: Daniel i njegovi kći je živjela u Immanuelu 548 00:27:09,997 --> 00:27:11,337 već nekoliko godina 549 00:27:11,437 --> 00:27:15,616 kada je 2016. obitelj Leifer preselio u grad. 550 00:27:15,716 --> 00:27:18,376 Leifer je bio u toj fazi u bijegu. 551 00:27:18,476 --> 00:27:22,495 Daniel kaže vlasti u Immanuel zažmirio 552 00:27:22,595 --> 00:27:24,575 a navodi Leifera 553 00:27:24,675 --> 00:27:27,775 ubrzo je podučavao i zlostavljao njegova kći. 554 00:27:27,875 --> 00:27:29,875 (ČOVJEK GOVORI ENGLESKI) 555 00:27:35,354 --> 00:27:38,693 ČOVJEK: Ovo je bio netko tko je aktivno ganja djevojčice, 556 00:27:38,793 --> 00:27:40,793 aktivno ih dotjerujući. 557 00:27:43,033 --> 00:27:45,673 (ŽENA GOVORI HEBREJSKI) 558 00:28:12,469 --> 00:28:14,729 (ZVONI TELEFON) 559 00:28:14,829 --> 00:28:17,189 (RAZGOVOR NA HEBREJSKOM) 560 00:28:56,264 --> 00:28:58,264 (PAS LAJE) 561 00:28:59,784 --> 00:29:03,843 SHANA: Zajednica u Immanuelu je izrazito ultraortodoksan. 562 00:29:03,943 --> 00:29:05,403 Na neki način, čak i izoliranije 563 00:29:05,503 --> 00:29:07,443 nego neki drugi ultraortodoksne zajednice 564 00:29:07,543 --> 00:29:11,082 jer je njegova geografska mjesto, izolirano je. 565 00:29:11,182 --> 00:29:13,642 Vrlo veliki postotak njih 566 00:29:13,742 --> 00:29:15,202 definitivno nemaju internet. 567 00:29:15,302 --> 00:29:17,901 Veliki dijelovi zajednice živjeti ispod granice siromaštva. 568 00:29:19,381 --> 00:29:22,881 ČOVJEK: Vjerujem u to ultraortodoksna zajednica 569 00:29:22,981 --> 00:29:24,841 uzgajati seksualno zlostavljanje djece. 570 00:29:24,941 --> 00:29:26,680 Zašto? 571 00:29:26,780 --> 00:29:28,480 Nema spolnog odgoja. 572 00:29:28,580 --> 00:29:32,920 ELLY: Nije bilo seksa obrazovanje u našoj školi, 573 00:29:33,020 --> 00:29:34,959 u našoj zajednici, kod kuće. 574 00:29:35,059 --> 00:29:39,879 Djeca se niti ne uče imena genitalija, 575 00:29:39,979 --> 00:29:41,919 riječi koje treba koristiti. 576 00:29:42,019 --> 00:29:44,838 Nisam čuo riječ 'vagina' 577 00:29:44,938 --> 00:29:47,718 dok nisam imala poduke za mladenke prije nego što sam se udala. 578 00:29:47,818 --> 00:29:49,918 BEN: Bilo je samo takva tabu tema. 579 00:29:50,018 --> 00:29:51,437 Ne bi se o tome nikad govorilo 580 00:29:51,537 --> 00:29:54,037 a čovjek bi se pretvarao da jednostavno ne postoji. 581 00:29:54,137 --> 00:29:57,917 NICOLE: Seksualno zlostavljanje je potpuno podijeljeno, 582 00:29:58,017 --> 00:30:00,636 stigmatizirani i spakirani. 583 00:30:00,736 --> 00:30:04,116 Dakle, kada netko vidi zlostavljača, 584 00:30:04,216 --> 00:30:06,915 ne vide zlostavljača i utjecaj na žrtve. 585 00:30:07,015 --> 00:30:09,435 Vide osobu tko je u nevolji, 586 00:30:09,535 --> 00:30:11,855 kome treba pomoć, koga treba spasiti. 587 00:30:14,975 --> 00:30:16,974 (ČOVJEK GOVORI HEBREJSKI) 588 00:30:27,533 --> 00:30:30,193 Imate terapeute koji operiraju unutar zajednice 589 00:30:30,293 --> 00:30:33,112 koji će se predstavljati biti specijalisti 590 00:30:33,212 --> 00:30:34,672 kada su pročitali par knjiga. 591 00:30:34,772 --> 00:30:37,032 Bit će određena osoba 592 00:30:37,132 --> 00:30:40,031 čija je specijalnost upravljanje seksualnim prijestupnicima 593 00:30:40,131 --> 00:30:41,551 i oni će reći, "Apsolutno, 594 00:30:41,651 --> 00:30:43,231 "pobrinut ćemo se ide na terapiju. 595 00:30:43,331 --> 00:30:46,951 “Pobrinut ćemo se da bude gledao u sinagogi 596 00:30:47,051 --> 00:30:49,410 "ili ćemo se pobrinuti za to nije joj dopušteno čuvati dijete." 597 00:30:50,850 --> 00:30:56,130 Malka Leifer je "babysitter" za dvije obitelji. 598 00:30:57,369 --> 00:30:58,909 Kad vidim ovo, 599 00:30:59,009 --> 00:31:00,829 Ovo zovem obitelj 600 00:31:00,929 --> 00:31:05,108 i reci, "Poznajete ovu Malku Leifer?" 601 00:31:05,208 --> 00:31:06,388 "Ne." 602 00:31:06,488 --> 00:31:08,988 „Čujete ovaj problem s curama?" 603 00:31:09,088 --> 00:31:09,948 "Ne." 604 00:31:10,048 --> 00:31:12,048 (EZRA GOVORI HEBREJSKI) 605 00:31:33,365 --> 00:31:35,405 (ZVONO TRAMVAJA) 606 00:31:36,685 --> 00:31:38,064 DASSI: Ben. zdravo 607 00:31:38,164 --> 00:31:39,864 -BEN: Zdravo. -ELLY: Hej, Ben. 608 00:31:39,964 --> 00:31:41,664 -Kako ide? -Hvala što si došao, Ben. 609 00:31:41,764 --> 00:31:43,184 - Stvarno te je lijepo vidjeti. -Zadovoljstvo. 610 00:31:43,284 --> 00:31:44,704 Možemo li, kao, zaboraviti o suđenju na trenutak 611 00:31:44,804 --> 00:31:45,943 i, kao, samo večerati? 612 00:31:46,043 --> 00:31:48,223 - Stvarno sam zaboravio. (SVI SE SMIJEH) 613 00:31:48,323 --> 00:31:50,063 Podmetači, podmetači, podmetači za mjesto. 614 00:31:50,163 --> 00:31:51,983 Ne želimo dobiti stol prljav. 615 00:31:52,083 --> 00:31:55,102 Puno ti hvala, Bene. Ovo stvarno je velikodušno od tebe. 616 00:31:55,202 --> 00:31:57,062 - Ove godine puniš 30? -Da. 617 00:31:57,162 --> 00:31:58,422 NICOLE: To je bit će nakon suđenja, 618 00:31:58,522 --> 00:32:00,262 tako da stvarno možemo imati lijepo slavlje. 619 00:32:00,362 --> 00:32:01,822 Ti si najmlađi, naš mali brat. 620 00:32:01,922 --> 00:32:04,141 DASSI: Posljednjih 30 u obitelji do sve naše djece. 621 00:32:04,241 --> 00:32:06,021 ELLY: Želiš li imati prljavih 30? 622 00:32:06,121 --> 00:32:08,021 (SVI SE SMIJEH) 623 00:32:08,121 --> 00:32:11,020 Sve moje sestre jesu ova prekrasna energija puna ljubavi. 624 00:32:11,120 --> 00:32:13,220 Ipak, svaki od njih voli drugačije. 625 00:32:13,320 --> 00:32:14,740 A kad kažem "voli drugačije", 626 00:32:14,840 --> 00:32:16,340 svi vole bezuvjetno isti, 627 00:32:16,440 --> 00:32:19,139 ali svi to izražavaju na svoj način. 628 00:32:19,239 --> 00:32:21,339 I Nechamin način izražavanja toga 629 00:32:21,439 --> 00:32:23,979 biti u stanju slušati te, 630 00:32:24,079 --> 00:32:26,859 biti zvučna ploča, uvjeri se da si dobro. 631 00:32:26,959 --> 00:32:28,498 Ti si osvojio prvu, Osvojio sam drugu 632 00:32:28,598 --> 00:32:29,938 jer nisam pobijedio godinama. 633 00:32:30,038 --> 00:32:31,538 BEN: U svakom slučaju, dečki, krećemo. 634 00:32:31,638 --> 00:32:33,178 NICOLE: Ne, ne. ti... 635 00:32:33,278 --> 00:32:35,497 BEN: Dassi se voli šaliti, velike debate, 636 00:32:35,597 --> 00:32:38,377 čitati knjige i odmarati se, priroda. 637 00:32:38,477 --> 00:32:40,657 -Els. -Da, ovo je jako frustrirajuće. 638 00:32:40,757 --> 00:32:42,217 BEN: Što misliš? o spuštanju nečega? 639 00:32:42,317 --> 00:32:43,257 pokušavam. 640 00:32:43,357 --> 00:32:44,976 BEN: I Ellyna najmlađa sestra. 641 00:32:45,076 --> 00:32:48,416 Samo naklonost, duboko srce, ljubav. 642 00:32:48,516 --> 00:32:50,416 Pjenušava od svih one dobre energije. 643 00:32:50,516 --> 00:32:54,575 (SVI UZVIKUJU) 644 00:32:54,675 --> 00:32:56,175 -ELLY: Oh. -DASSI: OK. 645 00:32:56,275 --> 00:32:58,695 Ben, znam da nećemo razgovarati suđenje, ali suđenje je počelo danas. 646 00:32:58,795 --> 00:33:00,454 Bit ćeš na sudu sa Chamsom, 647 00:33:00,554 --> 00:33:02,694 pa možda želiš psihički se pripremite. 648 00:33:02,794 --> 00:33:03,854 Bit ćeš tamo u petak, 649 00:33:03,954 --> 00:33:05,174 pa eto kad Ian me unakrsno ispituje, 650 00:33:05,274 --> 00:33:06,534 pa ćeš čuti, kao... 651 00:33:06,634 --> 00:33:08,254 DASSI: Sve insinuacije od toga, 652 00:33:08,354 --> 00:33:10,213 "Ona laže, ona to izmišlja." 653 00:33:10,313 --> 00:33:11,933 Jesam li psihički spreman za to? br. 654 00:33:12,033 --> 00:33:14,233 Ali ja vas podržavam i uvijek će. 655 00:33:15,673 --> 00:33:17,972 Bit će brutalno za svi mi i ti ćeš... 656 00:33:18,072 --> 00:33:19,372 Biti naš brat, osjetit ćeš to 657 00:33:19,472 --> 00:33:21,372 jer si nam blizu i voliš nas. 658 00:33:21,472 --> 00:33:23,612 I to je samo bol da te također mogu vidjeti 659 00:33:23,712 --> 00:33:25,411 proći kroz to previranje i da te vidim 660 00:33:25,511 --> 00:33:26,931 proći kroz sve muke. 661 00:33:27,031 --> 00:33:29,651 U isto vrijeme, također je dobro da se konačno može 662 00:33:29,751 --> 00:33:31,531 moći reći, "OK, tu smo," 663 00:33:31,631 --> 00:33:34,130 i otkriti istinu i neka svijet odluči. 664 00:33:34,230 --> 00:33:36,230 NICOLE: Da. 665 00:33:37,950 --> 00:33:41,250 BEN: Moje sestre su takve nevjerojatno dobri ljudi. 666 00:33:41,350 --> 00:33:43,709 Kako smo odrasli, nikada se nisi osjećao sigurno. 667 00:33:46,909 --> 00:33:49,209 Bilo je vremena da smo pretučeni, 668 00:33:49,309 --> 00:33:52,148 vremena u kojima smo bili ne daje hranu. 669 00:33:55,348 --> 00:33:58,247 ELLY: Naša majka uskratio nam hranu. 670 00:33:58,347 --> 00:34:01,427 Većinu noći nismo večerali. 671 00:34:03,347 --> 00:34:07,426 Često smo morali krasti iz kutija za užinu druge djece. 672 00:34:08,746 --> 00:34:11,166 Osjećam se užasno čak i reći da sada, 673 00:34:11,266 --> 00:34:13,126 ali bila sam gladna u školi. 674 00:34:13,226 --> 00:34:14,605 Bio sam gladan kod kuće. 675 00:34:14,705 --> 00:34:18,145 Bio sam gladan cijelo vrijeme. 676 00:34:21,185 --> 00:34:23,524 BEN: Moje sestre definitivno je puno pomoglo. 677 00:34:23,624 --> 00:34:25,284 Trenuci kojih se stvarno sjećam 678 00:34:25,384 --> 00:34:26,564 bilo kad je Nicole već bio oženjen 679 00:34:26,664 --> 00:34:28,044 a ja sam još bio kod kuće. 680 00:34:28,144 --> 00:34:30,244 Bio sam jedini kod kuće 681 00:34:30,344 --> 00:34:32,603 i ja bih prešao do Nicoleine kuće. 682 00:34:32,703 --> 00:34:36,003 Dala bi mi hranu i provodili bismo vrijeme zajedno. 683 00:34:36,103 --> 00:34:38,483 Bila je to vrlo jaka veza. 684 00:34:38,583 --> 00:34:40,802 -DASSI: Hvala što si došao, Ben. -BEN: Volim vas ljudi. 685 00:34:40,902 --> 00:34:42,902 Dassi, zagrli me. 686 00:34:49,421 --> 00:34:51,121 Dakle, prije otprilike osam mjeseci, 687 00:34:51,221 --> 00:34:52,601 Pokrenuo sam kampanju 688 00:34:52,701 --> 00:34:54,201 osvijestiti na činjenicu da 689 00:34:54,301 --> 00:34:56,840 ona nastavlja izbjegavati ekstradicijski sudovi u Izraelu 690 00:34:56,940 --> 00:35:00,080 i živi potpuno neograničen život. 691 00:35:00,180 --> 00:35:02,040 Tako je 2017. 692 00:35:02,140 --> 00:35:04,639 Počeo sam s kampanjom vratiti Leifera. 693 00:35:04,739 --> 00:35:08,359 ELLY: Kad smo donijeli odluku izaći u javnost 694 00:35:08,459 --> 00:35:11,159 a za nas troje da staviti svoje lice u kampanju, 695 00:35:11,259 --> 00:35:13,838 sve je bilo samo, kao, idi, idi od tamo. 696 00:35:13,938 --> 00:35:15,638 DASSI: I kampanja je krenula, 697 00:35:15,738 --> 00:35:18,238 i Elly, Nicole i ja odlučio otputovati u Izrael. 698 00:35:18,338 --> 00:35:20,038 -Nechama. Da. -Nechama. 699 00:35:20,138 --> 00:35:21,957 NICOLE: Upravo smo to znali trebali smo razgovarati s bilo kim 700 00:35:22,057 --> 00:35:23,477 i svi koji bi nas slušali. 701 00:35:23,577 --> 00:35:25,877 DASSI: Ovaj slučaj je uključen na sudu nekoliko godina 702 00:35:25,977 --> 00:35:27,757 i bilo je apsolutno nikakvo kretanje. 703 00:35:27,857 --> 00:35:29,676 Još uvijek imam noćne more i bljeskovi. 704 00:35:29,776 --> 00:35:32,116 Imam noćne more koje ona će ući u moju sobu. 705 00:35:32,216 --> 00:35:35,556 Imam problema sa svojim seksualnim odnosom odnosima s drugim ljudima. 706 00:35:35,656 --> 00:35:39,915 Ta veza i ta sposobnost da nastavimo gurati jedno drugo 707 00:35:40,015 --> 00:35:43,595 stvarno nam je pomogao prebroditi ta vremena. 708 00:35:43,695 --> 00:35:47,234 DASSI: Moram nastaviti voditi kampanju za pravdu 709 00:35:47,334 --> 00:35:50,994 i podijelite našu priču iznova i iznova i iznova, 710 00:35:51,094 --> 00:35:53,313 Bio sam doslovno živeći u prostoru preživljavanja. 711 00:35:53,413 --> 00:35:55,033 REPORTER: Prošle su dvije godine 712 00:35:55,133 --> 00:35:57,353 budući da je Malka Leifer posljednji se put pojavio na sudu. 713 00:35:57,453 --> 00:35:59,233 Osobno su bili njezini odvjetnici 714 00:35:59,333 --> 00:36:01,472 a oni tvrde dva njenih navodnih žrtava 715 00:36:01,572 --> 00:36:03,832 možda pristao onome što se dogodilo. 716 00:36:03,932 --> 00:36:07,152 Završila sam na psihijatriji otprilike četiri puta u tim godinama 717 00:36:07,252 --> 00:36:09,392 zbog stresa kampanje. 718 00:36:09,492 --> 00:36:12,511 Pa, ovo je slučaj to je brzo ismijavanje 719 00:36:12,611 --> 00:36:14,351 izvan izraelskog pravnog sustava. 720 00:36:14,451 --> 00:36:16,191 REPORTER 2: Do sada 44 sudska ročišta. 721 00:36:16,291 --> 00:36:18,350 NOVINAR: ..bio na sudu 45 puta. 722 00:36:18,450 --> 00:36:20,630 REPORTER 3: Slučaj je bio odgođeno do 21. rujna. 723 00:36:20,730 --> 00:36:21,990 REPORTER 4: Neki prilično izvanredni 724 00:36:22,090 --> 00:36:23,230 pravna gimnastika... 725 00:36:23,330 --> 00:36:24,430 NOVINAR: ..odgođen do ožujka 726 00:36:24,530 --> 00:36:26,389 tako da više psihijatara 727 00:36:26,489 --> 00:36:28,189 može se pozvati dati dokaze. 728 00:36:28,289 --> 00:36:31,589 ČITAČ VIJESTI: Borba koja je u tijeku izručiti Malku Leifer, 729 00:36:31,689 --> 00:36:33,629 zatezanje odnosa između dvije zemlje. 730 00:36:33,729 --> 00:36:35,668 ČOVJEK: Točka prijepora ovdje između Australije i Izraela... 731 00:36:35,768 --> 00:36:37,008 ČITAČ VIJESTI: Premijer kaže vlada 732 00:36:37,088 --> 00:36:39,948 bit će nepokolebljiv u istjerivanju pravde. 733 00:36:40,048 --> 00:36:42,388 MALCOLM: Ne mogu se sjetiti još jedan slučaj izručenja 734 00:36:42,488 --> 00:36:43,787 baš ovako. 735 00:36:43,887 --> 00:36:47,587 Ovo je bila stvar od ogromne važnosti za nas. 736 00:36:47,687 --> 00:36:50,387 50 ročišta, 30 psihijatara, 737 00:36:50,487 --> 00:36:52,426 potpuna frka od suca 738 00:36:52,526 --> 00:36:54,426 i farsa od procesa. 739 00:36:54,526 --> 00:36:57,826 Vjerojatno nakon 10 saslušanja, razmišljam, 740 00:36:57,926 --> 00:36:59,785 "Ne razumijem ovo." 741 00:36:59,885 --> 00:37:01,945 (KLIKOVI NA TIPKOVNICI) 742 00:37:02,045 --> 00:37:05,065 TED: Trebamo Malku Leifer izručen. 743 00:37:05,165 --> 00:37:07,504 Ravnodušnost koji se prikazuje 744 00:37:07,604 --> 00:37:10,384 od strane izraelskog pravosudnog sustava 745 00:37:10,484 --> 00:37:13,944 zapravo je zlostavljanje djeteta sama po sebi. 746 00:37:14,044 --> 00:37:15,783 -(TUMNA GLAZBA) -DASSI: Vau. 747 00:37:15,883 --> 00:37:17,703 (GOVORI NERAZGOVORNO) 748 00:37:17,803 --> 00:37:19,803 NICOLE: Bila je hrpa poruka o tome. 749 00:37:20,483 --> 00:37:22,503 DASSI: OK. Da. 750 00:37:22,603 --> 00:37:24,582 TED: Svi su porasli? 751 00:37:24,682 --> 00:37:26,662 Ljudi su izašli ovamo podržati. 752 00:37:26,762 --> 00:37:28,762 To je jednostavno nevjerojatno. 753 00:37:30,002 --> 00:37:32,981 Pokreće, ali ovo je vidljivi znak 754 00:37:33,081 --> 00:37:34,781 za one koji ne može se javiti 755 00:37:34,881 --> 00:37:38,341 znati da ljudi razumiju zašto ne mogu istupiti, 756 00:37:38,441 --> 00:37:40,441 ali oni su tu za njih svejedno. 757 00:37:42,720 --> 00:37:44,720 To me čini emotivnim. 758 00:37:46,440 --> 00:37:48,779 TED: Kada zlostavljanje postane normalno, 759 00:37:48,879 --> 00:37:52,419 govoreći o zlostavljanju postaje nenormalan. 760 00:37:52,519 --> 00:37:56,978 Dakle, to je samoojačavanje nedostatak u zajednici. 761 00:37:57,078 --> 00:37:59,178 DASSI: Ali kad sam počela kampanja, 762 00:37:59,278 --> 00:38:00,858 Otišao sam do Teda Baillieua. 763 00:38:00,958 --> 00:38:02,218 I rekao mi je, 764 00:38:02,318 --> 00:38:04,858 „Dassi, ako mogu biti od bilo kakvu pomoć, 765 00:38:04,958 --> 00:38:06,817 "ako ima igdje trebaš me da budem, 766 00:38:06,917 --> 00:38:09,297 “Pojavit ću se i bit ću tu za tebe." 767 00:38:09,397 --> 00:38:11,097 Hvala što ste došli. 768 00:38:11,197 --> 00:38:14,496 I kad god sam ga to zamolio bio bilo gdje, on bi bio tamo. 769 00:38:14,596 --> 00:38:16,936 TED: Škola je mirna imam za što odgovarati. 770 00:38:17,036 --> 00:38:18,576 Ali činjenica da nisu ovo zaustavili, 771 00:38:18,676 --> 00:38:20,496 to je već jedan korak naprijed. 772 00:38:20,596 --> 00:38:21,895 -TED: Da. -NICOLE: Da. 773 00:38:21,995 --> 00:38:24,895 TED: Dassi je tužio školu a uslijedio je i građanski postupak. 774 00:38:24,995 --> 00:38:28,735 Bio je pod nadzorom sada već bivšeg Sudac Vrhovnog suda Jack Rush, 775 00:38:28,835 --> 00:38:33,134 a on je predstavio nevjerojatno osuđujući izvještaj, 776 00:38:33,234 --> 00:38:35,014 prokletstvo Leifera, 777 00:38:35,114 --> 00:38:36,614 prokletstvo školske ploče 778 00:38:36,714 --> 00:38:39,953 i dosudio znatnu odštetu. 779 00:38:41,153 --> 00:38:43,533 Znamo iz građanskog postupka 780 00:38:43,633 --> 00:38:46,772 da prijašnji navodi bio podignut 781 00:38:46,872 --> 00:38:49,172 kada su Dassijevi navodi bili podignuti. 782 00:38:49,272 --> 00:38:52,212 Odbor je pitao upoznati Dassi 783 00:38:52,312 --> 00:38:54,372 jer je tražila isprika od njih. 784 00:38:54,472 --> 00:38:56,451 A onda školski odbor poslao mi poruku i rekao, 785 00:38:56,551 --> 00:38:59,131 „Koga ćeš povesti sa sobom kao osoba za podršku?" 786 00:38:59,231 --> 00:39:02,611 A ja sam rekao, "Samo Ted Baillieu, bivši premijer Viktorije." 787 00:39:02,711 --> 00:39:04,290 Prvo što sam rekao, 788 00:39:04,390 --> 00:39:07,090 "Oprostite, ali ako ti ne smeta, 789 00:39:07,190 --> 00:39:09,810 “Idem snimati ovaj sastanak," 790 00:39:09,910 --> 00:39:12,409 i spustio sam telefon i staviti to u zapisnik. 791 00:39:12,509 --> 00:39:14,509 -(PHONE PIPS) -DASSI: 792 00:39:45,345 --> 00:39:47,345 TED: 793 00:39:52,864 --> 00:39:54,864 ABE: 794 00:39:56,424 --> 00:39:58,364 Prioritet im je bila dobrobit 795 00:39:58,464 --> 00:40:00,643 njihovog odnosa sa svojim osiguravateljem, 796 00:40:00,743 --> 00:40:03,403 prije dobrobiti djece. 797 00:40:03,503 --> 00:40:05,503 DASSI: 798 00:40:09,222 --> 00:40:11,222 ABE: 799 00:40:21,581 --> 00:40:23,581 DASSI: 800 00:40:23,981 --> 00:40:25,980 TED: 801 00:40:26,620 --> 00:40:28,620 ABE: 802 00:40:30,740 --> 00:40:32,440 Htjeli su sami sebe pohvaliti 803 00:40:32,540 --> 00:40:34,639 jer su šutjeli. 804 00:40:34,739 --> 00:40:35,999 I koliko ja razumijem, 805 00:40:36,099 --> 00:40:38,239 unatoč svim obećanjima na tom sastanku, 806 00:40:38,339 --> 00:40:41,379 isprike koje je Dassi tražio nikada nisu napravljeni. 807 00:40:47,218 --> 00:40:49,438 (ZAKLOPCI KAMERE BRZO KLIKNU) 808 00:40:49,538 --> 00:40:52,477 DASSI: Osjećamo se frustrirano da je ovo tako dugo trajalo. 809 00:40:52,577 --> 00:40:54,157 Za nas je važno biti ovdje, 810 00:40:54,257 --> 00:40:55,477 da to svi vide 811 00:40:55,577 --> 00:40:57,357 čekaju žrtve svaki dan da ovo završi. 812 00:40:57,457 --> 00:41:00,996 MATAN: Razmišljam o trenutku Morao bih se suočiti s njima 813 00:41:01,096 --> 00:41:02,636 i reci im da je kraj, 814 00:41:02,736 --> 00:41:04,356 “Ne možemo više ništa učiniti 815 00:41:04,456 --> 00:41:07,275 „radi izručenja Malka Leifer u Australiju," 816 00:41:07,375 --> 00:41:09,735 Jako sam se bojao ovog trenutka. 817 00:41:11,175 --> 00:41:12,555 (GALERIJA HUBBUB) 818 00:41:12,655 --> 00:41:14,595 DASSI: Zapeli smo s Malkom Leifer 819 00:41:14,695 --> 00:41:18,274 glumeći svoju mentalnu bolest i izvući se s tim. 820 00:41:18,374 --> 00:41:21,754 I upoznali smo Shanu i rekli smo joj, 821 00:41:21,854 --> 00:41:23,993 “Moramo imati dokaz od Malke Leifer 822 00:41:24,093 --> 00:41:27,633 "živjeti njezin život koji možemo odvesti izraelskoj policiji." 823 00:41:27,733 --> 00:41:29,353 SHANA: To je stvarno bilo jedina stvar 824 00:41:29,453 --> 00:41:31,313 to bi stvarno bilo razlika u ovom slučaju, 825 00:41:31,413 --> 00:41:34,032 je donosio dokaz da živjela je normalnim životom. 826 00:41:34,132 --> 00:41:37,512 I samo se sjećam da sam, kao, "Mislim da bismo to mogli." 827 00:41:37,612 --> 00:41:38,872 (SMIJEH SE) "To je već nešto 828 00:41:38,972 --> 00:41:40,591 "zapravo bismo mogli vjerojatno će vam pomoći." 829 00:41:40,691 --> 00:41:43,151 DASSI: Govorila je Meyeru Seewaldu, 830 00:41:43,251 --> 00:41:46,711 koji je bio njezin partner u JCW-u, Straža židovske zajednice, 831 00:41:46,811 --> 00:41:49,430 grupa za zagovaranje za osobe koje su preživjele seksualno zlostavljanje. 832 00:41:49,530 --> 00:41:52,670 Ima definitivno rizik od neposredne štete. 833 00:41:52,770 --> 00:41:55,510 DASSI: I pristali su platiti privatnog istražitelja 834 00:41:55,610 --> 00:41:58,549 slijediti Malku Leifer za 10 dana. 835 00:41:58,649 --> 00:42:00,429 “Drage žrtve Malke Leifer, 836 00:42:00,529 --> 00:42:03,589 “Žao mi je zbog boli i patnje kroz koje si prošao. 837 00:42:03,689 --> 00:42:05,788 “Žao mi je za reviktimizaciju 838 00:42:05,888 --> 00:42:08,228 "to ti se dogodilo kada ljudi u zajednici 839 00:42:08,328 --> 00:42:10,068 "pomogao njoj, a ne tebi. 840 00:42:10,168 --> 00:42:12,228 “Želim da znaš to je moja misija 841 00:42:12,328 --> 00:42:13,587 "je vratiti Leifera." 842 00:42:13,687 --> 00:42:15,947 Prošle su godine i u osnovi nitko nije napravio sranje. 843 00:42:16,047 --> 00:42:19,127 I imamo veze s Izrael. Pokušajmo ih iskoristiti. 844 00:42:20,087 --> 00:42:23,306 MUŠKARAC: Shana iz židovskog Došao mi je Community Watch. 845 00:42:23,406 --> 00:42:27,986 Rekla je, "Slušaj, imaju liječničku izjavu 846 00:42:28,086 --> 00:42:30,105 "to je to reklo ona ne može ništa." 847 00:42:30,205 --> 00:42:32,825 Ono što je opisano je to bila je tako disfunkcionalna 848 00:42:32,925 --> 00:42:34,545 da je jedva stajala. 849 00:42:34,645 --> 00:42:38,324 Psihijatar ju je opisao kao vreća krumpira. 850 00:42:44,884 --> 00:42:47,803 TZAFIR: Ona govori cijeli dan na telefonu. 851 00:42:49,603 --> 00:42:51,603 Pričanje i pričanje i pričanje. 852 00:42:54,162 --> 00:42:58,582 U nedjelju je pala iz njenog stana 853 00:42:58,682 --> 00:43:02,082 do autobusne stanice sa svom svojom djecom. 854 00:43:03,521 --> 00:43:07,081 Pričala je s njima, smijući se s njima. 855 00:43:08,921 --> 00:43:11,260 ona je jaka, 856 00:43:11,360 --> 00:43:15,680 uzimajući sve sama svoju trgovinu namirnicama. 857 00:43:16,680 --> 00:43:18,679 Nitko joj pomoći. 858 00:43:20,639 --> 00:43:23,779 (LJUDI RAZGOVARAJU NA HEBREJSKOM) 859 00:43:23,879 --> 00:43:25,879 (MALKA I PRODAVICA RAZGOVARAJ NA HEBREJSKOM) 860 00:43:36,077 --> 00:43:38,417 TZAFIR: Nakon tri tjedna, 861 00:43:38,517 --> 00:43:40,177 snimamo sve videozapise 862 00:43:40,277 --> 00:43:42,437 i dati ih policiji. 863 00:43:43,596 --> 00:43:45,576 Sjedio sam s njima dva dana 864 00:43:45,676 --> 00:43:48,296 da objasnimo što vidimo. 865 00:43:48,396 --> 00:43:51,536 (LEIFER GOVORI NEČUJNO) 866 00:43:51,636 --> 00:43:53,215 Jednostavan privatni istražitelj 867 00:43:53,315 --> 00:43:54,775 pet dana nakon nje 868 00:43:54,875 --> 00:43:56,375 a mi smo u mogućnosti da dobijem sve dokaze 869 00:43:56,475 --> 00:43:58,475 i nitko drugi nije mogao Jeste li prije dobili ovaj dokaz? 870 00:44:03,834 --> 00:44:06,194 -(KLOPCI KAMERE KLIKNU) -(LJUDI BRAVLJAJU) 871 00:44:12,873 --> 00:44:16,253 MATAN: Možda i jesam vrlo optimistično, 872 00:44:16,353 --> 00:44:18,172 ali sam vjerovao da ovo će biti 873 00:44:18,272 --> 00:44:20,292 prilično kratka situacija 874 00:44:20,392 --> 00:44:21,772 u kojoj dolazimo na sud. 875 00:44:21,872 --> 00:44:24,811 Kažemo: "Ova žena je lagala. Glumila je svoju bolest. 876 00:44:24,911 --> 00:44:28,171 "Evo filmova." I sve riješeno. 877 00:44:28,271 --> 00:44:30,751 I jednostavno nije išlo tim putem. 878 00:44:32,031 --> 00:44:34,030 (YEHUDA GOVORI HEBREJSKI) 879 00:44:44,709 --> 00:44:46,569 Odvjetnici Malke Leifer tvrde 880 00:44:46,669 --> 00:44:49,089 psihički je nesposobna suočiti se sa suđenjem, 881 00:44:49,189 --> 00:44:52,328 unatoč tajnoj policiji ubod otkrivajući inače. 882 00:44:52,428 --> 00:44:56,048 Malka Leifer je bila unutra zatvor visoke sigurnosti ovdje 883 00:44:56,148 --> 00:44:57,607 više od godinu dana. 884 00:44:57,707 --> 00:45:00,647 VODITELJ: Prošlo je 10 godina bez kraja na vidiku. 885 00:45:00,747 --> 00:45:02,287 NICOLE: Svađali smo se protiv nečega 886 00:45:02,387 --> 00:45:04,407 to je bilo veće nego što bi trebalo biti. 887 00:45:04,507 --> 00:45:06,486 Očito je zaštićena od svoje zajednice 888 00:45:06,586 --> 00:45:08,606 ali ne samo to, to je više od toga. 889 00:45:08,706 --> 00:45:09,886 Bilo je ljudi u Izraelu 890 00:45:09,986 --> 00:45:12,566 koji definitivno nije žele njezino izručenje. 891 00:45:12,666 --> 00:45:16,485 Ova dama je pobjegla godinama. Kako? 892 00:45:16,585 --> 00:45:18,005 Pokušat ću govoriti na engleskom 893 00:45:18,105 --> 00:45:20,445 jer sam ispao u srednjoj školi. 894 00:45:20,545 --> 00:45:22,085 Zato sam i postao ministar. 895 00:45:22,185 --> 00:45:23,684 (SMIJEH) 896 00:45:23,784 --> 00:45:27,444 Za nas u Izraelu, glavni priča nije bila Malka Leifer. 897 00:45:27,544 --> 00:45:30,044 Glavna priča bio je Yaakov Litzman. 898 00:45:30,144 --> 00:45:31,643 izraelska policija su preporučili 899 00:45:31,743 --> 00:45:32,723 viši ministar 900 00:45:32,823 --> 00:45:34,643 biti naplaćen navodno ometanje 901 00:45:34,743 --> 00:45:36,563 u Melbourneu slučaj seksualnog zlostavljanja djece. 902 00:45:36,663 --> 00:45:38,643 REPORTER: Zemlje zamjenica ministra zdravlja, 903 00:45:38,743 --> 00:45:41,482 koji je iz iste religije sekta kao Malka Leifer, 904 00:45:41,582 --> 00:45:44,562 činilo se da se umiješao s izručenjem, 905 00:45:44,662 --> 00:45:46,602 pritiskom državni psihijatri 906 00:45:46,702 --> 00:45:48,361 otkriti da je psihički bolesna. 907 00:45:48,461 --> 00:45:51,041 AARON: Razgovarao sam s izvorima tko mi je ovo rekao, 908 00:45:51,141 --> 00:45:54,041 Australska zajednica Haredi od Malke Leifer 909 00:45:54,141 --> 00:45:56,080 skupio mnogo novca. 910 00:45:56,180 --> 00:45:59,880 Mislim, milijuni i milijuni dolara za pomoć Malki Leifer. 911 00:45:59,980 --> 00:46:04,479 I koriste ga da ga dobiju poznati rabin ovdje u Izraelu 912 00:46:04,579 --> 00:46:06,599 i jedan poznati PR-ovac, 913 00:46:06,699 --> 00:46:09,519 i prema mojim izvorima, 914 00:46:09,619 --> 00:46:12,318 imaju utjecaja o Yaakovu Litzmanu. 915 00:46:12,418 --> 00:46:16,118 Ovo je bila krajnja zlouporaba 916 00:46:16,218 --> 00:46:17,838 vladine moći. 917 00:46:17,938 --> 00:46:19,997 (NA ENGLESKOM) Dobro jutro, svi Dobrodošli u Izrael. 918 00:46:20,097 --> 00:46:22,997 DASSI: Znamo da jest uputiti psihijatra 919 00:46:23,097 --> 00:46:25,357 krivotvoriti medicinsku dokumentaciju 920 00:46:25,457 --> 00:46:27,677 te osigurati da Malka Leifer 921 00:46:27,777 --> 00:46:30,116 nikada nije pronađen biti dovoljno zdrav 922 00:46:30,216 --> 00:46:32,476 nastaviti postupak izručenja. 923 00:46:32,576 --> 00:46:34,836 I prema prema izraelskim standardima, 924 00:46:34,936 --> 00:46:39,075 Malki Leifer se ne može suditi ovdje u Izraelu. 925 00:46:39,175 --> 00:46:40,795 Tada po definiciji, 926 00:46:40,895 --> 00:46:44,195 Izrael je ne može poslati natrag u Australiju. 927 00:46:44,295 --> 00:46:47,074 ČITAČ VIJESTI: Izraelska policija kaže ima dovoljno dokaza 928 00:46:47,174 --> 00:46:49,834 da Litzman bude optužen uz prijevaru i podmićivanje. 929 00:46:49,934 --> 00:46:51,934 (PROSVJEDNICI PJEVAJU NA HEBREJSKOM) 930 00:46:53,213 --> 00:46:55,833 Pripisujem najmanje tri godine 931 00:46:55,933 --> 00:46:57,953 ponovne traumatizacije Litzmanu. 932 00:46:58,053 --> 00:47:01,492 (PROSVJEDNICI NASTAVLJAJU SA SKANDIRANJEM) 933 00:47:03,612 --> 00:47:05,312 Osjećam se vrlo duboko izdajući, 934 00:47:05,412 --> 00:47:08,252 posebno nekoga ultraortodoksni i religiozni. 935 00:47:10,651 --> 00:47:13,291 (SUMNA VOKALNA GLAZBA) 936 00:47:19,690 --> 00:47:22,630 (MUŠKARCI NEČUJNO RAZGOVARAJU) 937 00:47:22,730 --> 00:47:25,410 (ZAKLOPCI KAMERE BRZO KLIKNU) 938 00:47:26,769 --> 00:47:28,949 REPORTER: Veliki napredak u slučaju Malke Leifer. 939 00:47:29,049 --> 00:47:31,709 2. NOVINAR: Tribina od psihijatara u Jeruzalemu 940 00:47:31,809 --> 00:47:33,709 je presudio da Malka Leifer 941 00:47:33,809 --> 00:47:36,268 se pretvarao psihički je bolesna. 942 00:47:36,368 --> 00:47:38,628 REPORTER 3: Ova odluka znači izraelske vlasti 943 00:47:38,728 --> 00:47:40,748 može nastaviti saslušanje za izručenje. 944 00:47:40,848 --> 00:47:42,847 (MATAN GOVORI HEBREJSKI) 945 00:47:53,606 --> 00:47:55,066 REPORTER: Vrhovni sud Izraela 946 00:47:55,166 --> 00:47:58,306 odbio njezinu žalbu naloga za izručenje. 947 00:47:58,406 --> 00:48:01,505 Malka Leifer konačno će odleti natrag u Australiju. 948 00:48:01,605 --> 00:48:03,905 ČOVJEK: To je apsolut značajna prilika. 949 00:48:04,005 --> 00:48:07,065 Danas smo upravo čuli Pravilo suca Lompa 950 00:48:07,165 --> 00:48:11,304 ta Malka Leifer sposoban je suočiti se s pravdom. 951 00:48:11,404 --> 00:48:14,424 Dassi, Elly i Nicole, molim, riječ je vaša. 952 00:48:14,524 --> 00:48:17,903 Tako smo nevjerojatno sretan i uzbuđen. 953 00:48:18,003 --> 00:48:19,743 Svađali smo se šest godina za ovo. 954 00:48:19,843 --> 00:48:21,263 Ne možemo se prestati smijati. 955 00:48:21,363 --> 00:48:24,422 Toliko je emocija preplavljuje nas sada. 956 00:48:24,522 --> 00:48:27,462 SHANA: Svaka pojedinačna žrtva istupi javno, 957 00:48:27,562 --> 00:48:29,062 postoji samo golema udubina 958 00:48:29,162 --> 00:48:32,021 koji se napravi u zidu tišine. 959 00:48:32,121 --> 00:48:33,541 Shvaćate li zapravo što ovo znači? 960 00:48:33,641 --> 00:48:35,701 Kao, ona se vraća u Australiju. 961 00:48:35,801 --> 00:48:37,221 SHANA: Dassi, Nicole i Elly 962 00:48:37,321 --> 00:48:40,660 uzeo to u cijelosti razini u smislu izloženosti. 963 00:48:40,760 --> 00:48:42,860 Jako su se borili 964 00:48:42,960 --> 00:48:44,460 a zalagali su se za sebe 965 00:48:44,560 --> 00:48:47,340 na način koji nikad nisam vidio bilo tko zagovarati sebe 966 00:48:47,440 --> 00:48:49,539 prije u takvim javnim razmjerima. 967 00:48:49,639 --> 00:48:51,679 (MLAŽNJAK TUČI IZNAD GLAVA) 968 00:48:58,078 --> 00:48:59,778 Kad sam to naučio 969 00:48:59,878 --> 00:49:02,818 Leifer je bio izručen leđa, apsolutno oduševljenje. 970 00:49:02,918 --> 00:49:04,898 REPORTER: Slikana je ulazak u avion, 971 00:49:04,998 --> 00:49:08,057 koji je navodno na čelu za Frankfurt, u Njemačkoj, 972 00:49:08,157 --> 00:49:10,177 prije nego što će ona letjeti u Australiju. 973 00:49:10,277 --> 00:49:12,977 DANIELLE: I biti u jeku COVID-a, 974 00:49:13,077 --> 00:49:15,376 svaka zemlja imali svoja ograničenja, 975 00:49:15,476 --> 00:49:19,056 pa je bila malo luda navala da je izvuče iz zemlje. 976 00:49:19,156 --> 00:49:21,156 (DORLJIVA GLAZBA) 977 00:49:24,955 --> 00:49:26,295 (ZVONA TELEFONA) 978 00:49:26,395 --> 00:49:29,974 DASSI: Jebi ga! Bože moj. 979 00:49:30,074 --> 00:49:32,454 tresem se. Doslovno se tresem. 980 00:49:32,554 --> 00:49:34,654 vjerujem ti. 981 00:49:34,754 --> 00:49:36,914 Kad je zadnji put jesi li jeo? 982 00:49:38,473 --> 00:49:40,413 Odjednom, pojavila se fotografija 983 00:49:40,513 --> 00:49:41,933 na mojoj WhatsApp grupi 984 00:49:42,033 --> 00:49:43,693 Leifera koji ulazi u zrakoplov 985 00:49:43,793 --> 00:49:46,133 a ja doslovno nisam mogla dišite pola sata. 986 00:49:46,233 --> 00:49:47,412 Kao, doslovno, Osjećao sam se kao netko 987 00:49:47,512 --> 00:49:49,512 sužavao mi je kisik. 988 00:49:51,112 --> 00:49:52,452 Ne samo sluh o tome. 989 00:49:52,552 --> 00:49:54,372 zapravo vidjeti je, 990 00:49:54,472 --> 00:49:56,571 ova osoba to je dominirano 991 00:49:56,671 --> 00:49:58,891 svaki trenutak budnosti, 992 00:49:58,991 --> 00:50:00,571 uspavani trenutak mog života 993 00:50:00,671 --> 00:50:03,410 zadnjih 13 godina zapravo je... 994 00:50:03,510 --> 00:50:07,130 Da, to je...previše nadrealno čak...čak i razmišljati 995 00:50:07,230 --> 00:50:08,410 pa čak i pokušati objasniti 996 00:50:08,510 --> 00:50:10,090 bilo kome drugome osim mojih sestara. 997 00:50:10,190 --> 00:50:13,649 REPORTER: Malka Leifer dotaknuvši australsko tlo 998 00:50:13,749 --> 00:50:16,289 prvi put u 13 godina. 999 00:50:16,389 --> 00:50:19,408 Moram čuti da ništa dogodilo joj se u avionu 1000 00:50:19,508 --> 00:50:21,408 a ona zapravo izlazi iz aviona 1001 00:50:21,508 --> 00:50:24,208 a zatim da ga stavim opet u riječi. 1002 00:50:24,308 --> 00:50:27,547 Od 2008 do danas... 1003 00:50:29,547 --> 00:50:31,207 ..prošlo je 13 godina, to je cijeli život. 1004 00:50:31,307 --> 00:50:32,847 DASSI NA TELEFONU: 1005 00:50:32,947 --> 00:50:34,947 OK. U REDU. U REDU. 1006 00:50:36,186 --> 00:50:38,006 OK, dakle... 1007 00:50:38,106 --> 00:50:40,166 Nije pripadao policiji Viktorije jurisdikcija 1008 00:50:40,266 --> 00:50:42,266 u bilo kojoj od drugih zemalja. 1009 00:50:43,306 --> 00:50:46,285 U trenutku kad su kotači sletjeli, okrenuo se prema njoj, 1010 00:50:46,385 --> 00:50:49,685 “Uhićeni ste zbog optužbi za seksualno zlostavljanje 1011 00:50:49,785 --> 00:50:51,205 "u odnosu na Hadassu Erlich, 1012 00:50:51,305 --> 00:50:53,564 "Elisheva Sapper, Nechama Meyer. 1013 00:50:53,664 --> 00:50:55,604 „Ne moraš reći ili učiniti bilo što. 1014 00:50:55,704 --> 00:50:56,764 "Razumijete li?" 1015 00:50:56,864 --> 00:50:59,844 Zagunđao na mene. Više puta. 1016 00:50:59,944 --> 00:51:02,363 NICOLE: Dassi, doslovno si moram promijeniti hashtag 1017 00:51:02,463 --> 00:51:03,523 na "LeiferIsBack". 1018 00:51:03,623 --> 00:51:04,803 DASSI: Samo ću pisati, 1019 00:51:04,903 --> 00:51:05,843 „Leifer je stigao u Melbourneu." 1020 00:51:05,943 --> 00:51:06,883 Samo piši, "Sletjela je." 1021 00:51:06,983 --> 00:51:07,923 DASSI: Tako nešto. 1022 00:51:08,023 --> 00:51:09,482 Da, da. Da, apsolutno. 1023 00:51:09,582 --> 00:51:10,562 DASSI: ..policijska kola tamo. 1024 00:51:10,662 --> 00:51:11,842 NICOLE: Da, ali onda je bio jedan 1025 00:51:11,942 --> 00:51:13,042 dalje nazad, tamo. 1026 00:51:13,142 --> 00:51:14,762 REPORTER: Bila je odvezen s asfalta 1027 00:51:14,862 --> 00:51:16,562 sinoć u Tullamarineu 1028 00:51:16,662 --> 00:51:18,661 i u policijski pritvor. 1029 00:51:20,021 --> 00:51:22,121 Mislim minutu sletjela je u Australiju, 1030 00:51:22,221 --> 00:51:25,760 bio je to vrlo fizički osjećaj njezine blizine. 1031 00:51:25,860 --> 00:51:30,640 Osjećam da smo opet povezani, ne na dobar način, 1032 00:51:30,740 --> 00:51:32,640 ali cijelo moje tijelo je to osjećalo. 1033 00:51:32,740 --> 00:51:34,759 (POLICIJSKI RADIO BRAVLJANJE) 1034 00:51:34,859 --> 00:51:35,879 (ZVONO TRAMVAJA) 1035 00:51:35,979 --> 00:51:37,979 (PROMETNA ČVORNICA) 1036 00:51:45,138 --> 00:51:47,898 NICOLE: Upravo su izašli paragrafi za paragrafima. 1037 00:51:49,298 --> 00:51:53,957 Pola ove stranice je nestalo. Veći dio ove stranice je nestao. 1038 00:51:54,057 --> 00:51:57,877 Prvi put sam se pokolebao na moju sposobnost da to učinim. 1039 00:51:57,977 --> 00:52:00,076 Dobio sam telefonski poziv prošli tjedan 1040 00:52:00,176 --> 00:52:01,756 a tužitelj mi je javio 1041 00:52:01,856 --> 00:52:04,356 da oni redigiraju veliki dio moje izjave, 1042 00:52:04,456 --> 00:52:07,835 od dana kada sam se udala do odlaska Malke Leifer 2008. 1043 00:52:07,935 --> 00:52:09,635 što je godinu i pol dana. 1044 00:52:09,735 --> 00:52:11,155 Pitao sam je zašto. 1045 00:52:11,255 --> 00:52:13,695 Neću otkriti razlog do nakon suđenja. 1046 00:52:15,134 --> 00:52:19,054 Ali pretpostavljam samo godine, pristanak, možda. 1047 00:52:20,014 --> 00:52:21,714 Da sam oženjen i trebao sam znati 1048 00:52:21,814 --> 00:52:23,553 da me je zlostavljala. 1049 00:52:23,653 --> 00:52:27,953 Ali zlostavljanje nije samo seksualno zlostavljanje, to je emocionalno, 1050 00:52:28,053 --> 00:52:30,373 to je mentalno, to je prisilna kontrola. 1051 00:52:31,932 --> 00:52:35,872 Tako da se jednostavno osjeća potpuno poništenje 1052 00:52:35,972 --> 00:52:39,771 i nesporazuma zlostavljanja i moći. 1053 00:52:40,771 --> 00:52:43,791 Završio sam 12. godinu i počeo podučavajući izravno pod njom, 1054 00:52:43,891 --> 00:52:46,471 a ona me zlostavljala za šest i pol 1055 00:52:46,571 --> 00:52:48,690 od sedam godina da je bila ovdje. 1056 00:52:49,810 --> 00:52:51,550 Bila je dio mog vjenčanja, 1057 00:52:51,650 --> 00:52:53,750 a ona me zlostavljala 1058 00:52:53,850 --> 00:52:58,029 kroz sve to godinu i pol. 1059 00:52:58,129 --> 00:53:02,989 Udala sam se u kolovozu 2006 i ostala trudna. 1060 00:53:03,089 --> 00:53:06,608 Nije bilo nikakve razlike do razine zlostavljanja. 1061 00:53:07,688 --> 00:53:09,388 Bila je velika osoba, 1062 00:53:09,488 --> 00:53:11,228 a bila sam tako pri svijesti 1063 00:53:11,328 --> 00:53:15,327 njezinog velikog tijela na vrhu moje tijelo, gnječenje moje bebe. 1064 00:53:17,047 --> 00:53:20,826 Instinkt zaštite moje dijete je ono što me zaustavilo 1065 00:53:20,926 --> 00:53:24,806 biti sam s njom unutra sobu ponovno u tom položaju. 1066 00:53:26,926 --> 00:53:29,645 Ali nastavilo se za sljedećih godinu i pol. 1067 00:53:31,925 --> 00:53:33,625 Nema naknada za to vrijeme, 1068 00:53:33,725 --> 00:53:37,564 a o tome se ne može govoriti uopće ili će biti poništeno suđenje. 1069 00:53:39,684 --> 00:53:41,264 na neki način, čini mi se gotovo kao da lažem 1070 00:53:41,364 --> 00:53:43,864 jer stajem u određenom trenutku. 1071 00:53:43,964 --> 00:53:49,023 Ako to nije cijela moja priča, onda zašto bih trebao ići gore na tribinu? 1072 00:53:49,123 --> 00:53:51,763 (SVEČANA GLAZBA) 1073 00:54:09,681 --> 00:54:11,500 Koliko sudskih ročišta, stvarno? 1074 00:54:11,600 --> 00:54:13,300 Koliko sudskih ročišta jesmo li imali? 1075 00:54:13,400 --> 00:54:14,580 74 sudska ročišta u Izraelu. 1076 00:54:14,680 --> 00:54:16,180 A onda još jedna hrpa i ovdje. 1077 00:54:16,280 --> 00:54:17,580 Najmanje 20 ovdje. 1078 00:54:17,680 --> 00:54:20,899 Ovo je pravda koje smo čekali. 1079 00:54:20,999 --> 00:54:22,779 -Možemo mi to, dečki. -Možemo. 1080 00:54:22,879 --> 00:54:24,979 -Zagrliti. Ajme! -Pred kamerom? 1081 00:54:25,079 --> 00:54:26,339 (SMIJE SE) 1082 00:54:26,439 --> 00:54:27,698 Ja ću plakati. 1083 00:54:27,798 --> 00:54:30,098 br. Elly, sad više ne plačeš. 1084 00:54:30,198 --> 00:54:31,738 - Tako si emotivan. (SMIJEH SE) Tako sam emotivan. 1085 00:54:31,838 --> 00:54:33,138 Bit ćete emotivni za sve nas. 1086 00:54:33,238 --> 00:54:35,217 -Da. -Dobro, dobro, tiho, tiho, tiho. 1087 00:54:35,317 --> 00:54:36,857 Samo trebam pročitati moje optužbe. 1088 00:54:36,957 --> 00:54:39,497 Ne, ne, ne, ne pitaj me. Samo trebam pročitati svoje optužbe. 1089 00:54:39,597 --> 00:54:40,897 DASSI: Da, nemoj sada čitati, Chams. 1090 00:54:40,997 --> 00:54:42,537 - Učinio si svoje... -Bojim se da sam nešto zaboravio. 1091 00:54:42,637 --> 00:54:45,776 DASSI: Imaš sve. Znaš, to ti je u sjećanju. 1092 00:54:45,876 --> 00:54:47,416 Nećeš znati svaki detalj. 1093 00:54:47,516 --> 00:54:48,736 Kao, to je nemoguće. 1094 00:54:48,836 --> 00:54:50,416 Naše sjećanje ne radi tako. 1095 00:54:50,516 --> 00:54:51,455 (VRATA AUTOMOBILA SE ZATVARAJU) 1096 00:54:51,555 --> 00:54:54,255 -OK. -Disati. 1097 00:54:54,355 --> 00:54:56,015 - Samo ne zaboravite disati. - Nastavi disati. 1098 00:54:56,115 --> 00:54:57,135 U REDU. 1099 00:54:57,235 --> 00:54:59,235 -(ZNAK ZA PJEŠAKE OTKICAJA) (TIHO BRAVLJANJE) 1100 00:55:04,674 --> 00:55:07,734 DASSI: Samo sjedim ovdje zajedno i... 1101 00:55:07,834 --> 00:55:10,173 ELLY: Počinjem osjećati tjeskoba malo... 1102 00:55:10,273 --> 00:55:11,453 -Da. -..Nechama biti na tribini. 1103 00:55:11,553 --> 00:55:14,333 Znamo da je apsolutno davanje dokaza sada. 1104 00:55:14,433 --> 00:55:17,012 DASSI: Tek počinje osjetiti malo... 1105 00:55:17,112 --> 00:55:18,452 -ELLY: Neodoljivo. -DASSI: Neodoljivo. 1106 00:55:18,552 --> 00:55:20,132 (TUMNA GLAZBA) 1107 00:55:20,232 --> 00:55:22,972 NICOLE: Ogroman je priznati zlostavljanje 1108 00:55:23,072 --> 00:55:25,291 to se dogodilo prije dva desetljeća, 1109 00:55:25,391 --> 00:55:28,251 pokušavajući opisati incidente to se dogodilo prije 17 godina, 1110 00:55:28,351 --> 00:55:31,331 i tako se suočava. 1111 00:55:31,431 --> 00:55:34,250 Samo se trebam sjetiti tražiti pauze, 1112 00:55:34,350 --> 00:55:37,610 ići jako polako, i samo pokušati vidjeti ga 1113 00:55:37,710 --> 00:55:40,870 kao tek starac koji mi se ne može uvući pod kožu. 1114 00:55:42,229 --> 00:55:47,509 Čuli smo vrlo konkretne detalje o vrijeđanju. 1115 00:55:48,669 --> 00:55:52,968 Kako Malka Leifer dotjerao bi djevojke. 1116 00:55:53,068 --> 00:55:56,368 Kako bi razvila početni odnos s njima, 1117 00:55:56,468 --> 00:55:58,607 zatim ih izolirati. 1118 00:55:58,707 --> 00:56:01,287 I onda su otišli u stvarno zrnate detalje 1119 00:56:01,387 --> 00:56:03,407 o samom vrijeđanju. 1120 00:56:03,507 --> 00:56:06,486 Malka Leifer bi skinuti njihovu odjeću 1121 00:56:06,586 --> 00:56:10,126 i skinuti joj odjeću, dodirivati ​​ih na razne načine. 1122 00:56:10,226 --> 00:56:15,485 Bilo je stvarno, stvarno prilično izazovno za slušanje. 1123 00:56:15,585 --> 00:56:19,205 Strategija središnje obrane od Hilla 1124 00:56:19,305 --> 00:56:23,364 čini se da su dokazi mogli biti kontaminirani 1125 00:56:23,464 --> 00:56:26,084 zbog dogovora, 1126 00:56:26,184 --> 00:56:28,204 da su dijelili priče jedno s drugim 1127 00:56:28,304 --> 00:56:29,684 tijekom zlostavljanja 1128 00:56:29,784 --> 00:56:30,843 i to je kontaminirano 1129 00:56:30,943 --> 00:56:33,163 svačije sjećanje od zlostavljanja, 1130 00:56:33,263 --> 00:56:35,123 što znači da dokazi je okaljan 1131 00:56:35,223 --> 00:56:36,963 i da bi porota trebala uzeti to u obzir 1132 00:56:37,063 --> 00:56:39,082 kada utvrđuju krivnju. 1133 00:56:39,182 --> 00:56:41,882 NICOLE: Ian doslovno rekao mi je izravno, 1134 00:56:41,982 --> 00:56:44,002 „Vi gradite ovu priču." 1135 00:56:44,102 --> 00:56:45,762 rekao je, “Želim ti predložiti 1136 00:56:45,862 --> 00:56:48,481 "da se ništa nije dogodilo u 11. i 12. godini. 1137 00:56:48,581 --> 00:56:49,761 “Želim ti predložiti 1138 00:56:49,861 --> 00:56:52,441 „da nije uopće te napasti, 1139 00:56:52,541 --> 00:56:54,441 "ukupno, u svim godinama." 1140 00:56:54,541 --> 00:56:56,960 To je ono što je radio kroz cijeli dan. 1141 00:56:57,060 --> 00:57:00,280 Dakle, to stvarno otpada na tvoju priču. 1142 00:57:00,380 --> 00:57:02,000 U suđenjima za seksualni napad, 1143 00:57:02,100 --> 00:57:04,719 to je riječ jedne osobe protiv tuđeg 1144 00:57:04,819 --> 00:57:06,799 ili tri ljudske riječi protiv tuđeg, 1145 00:57:06,899 --> 00:57:10,999 i oni su u biti oni morati dokazati svoj slučaj. 1146 00:57:11,099 --> 00:57:13,318 Njima se u biti sudi. 1147 00:57:13,418 --> 00:57:15,358 Malka Leifer ne sjedi na mjestu za svjedoke 1148 00:57:15,458 --> 00:57:17,638 unakrsno ispitan a i ne mora. 1149 00:57:17,738 --> 00:57:19,738 To je njezino pravo pod ovim sustavom. 1150 00:57:21,337 --> 00:57:22,677 DASSI: Gotovi ste. 1151 00:57:22,777 --> 00:57:24,597 -Znam. -DASSI: Mogu li te nastaviti udarati? 1152 00:57:24,697 --> 00:57:26,957 Možeš me nastaviti udarati, ali Jednostavno ne osjećam ništa. 1153 00:57:27,057 --> 00:57:29,356 Tako sam, kao, u šoku. Doslovno sam u šoku. 1154 00:57:29,456 --> 00:57:31,156 DASSI: Znam, znam, znam. 1155 00:57:31,256 --> 00:57:34,916 (RIJEDA GLAZBA) 1156 00:57:35,016 --> 00:57:37,615 NICOLE: Danas bilo apsolutno brutalno. 1157 00:57:39,935 --> 00:57:44,435 Tako otvoreno govoreći o silovanju i kako je to učinila i pozicioniranje, 1158 00:57:44,535 --> 00:57:48,434 upravo je bilo najviše veliki dan mog života, 1159 00:57:48,534 --> 00:57:50,794 i da budem iskren, postoje dijelovi mene 1160 00:57:50,894 --> 00:57:53,193 koji osjećaju da ne žele živjeti do sutra. 1161 00:57:53,293 --> 00:57:55,153 (DRHTAVO DIŠE) 1162 00:57:55,253 --> 00:57:58,413 (RIJEDA GLAZBA) 1163 00:57:59,973 --> 00:58:01,912 -LEAH: Ovo je super. -DASSI: Znam, rekla sam ti. 1164 00:58:02,012 --> 00:58:04,552 -LEAH: To je boja po broju. -DASSI: Ne moraš razmišljati. 1165 00:58:04,652 --> 00:58:05,832 Ne sjediš tamo razmišljanje, 1166 00:58:05,932 --> 00:58:07,032 "Oh, što da slikam?" 1167 00:58:07,132 --> 00:58:08,552 Ti si doslovno pravedan slijedeći nešto 1168 00:58:08,652 --> 00:58:10,791 to je već odlučeno gdje ćeš slikati. 1169 00:58:10,891 --> 00:58:12,991 Odavde ćemo uzeti Uber. Ići ćemo na sud. 1170 00:58:13,091 --> 00:58:14,991 A onda sam na, a ovo je prvi put 1171 00:58:15,091 --> 00:58:16,951 koju ću morati dati moj glavni dokaz, 1172 00:58:17,051 --> 00:58:18,910 što znači da moram razgovarati kroz sve moje izjave. 1173 00:58:19,010 --> 00:58:20,950 LEAH: Mm-hm. A što ti trebaš? 1174 00:58:21,050 --> 00:58:23,030 Kao, što je dobro za tebe? Voliš li samo... 1175 00:58:23,130 --> 00:58:25,110 Samo zagrljaj, mislim, da smirim živčani sustav. 1176 00:58:25,210 --> 00:58:26,909 U REDU. u redu 1177 00:58:27,009 --> 00:58:30,829 Bilo je tako teško podržati Dassi kroz to. 1178 00:58:30,929 --> 00:58:33,229 Vi imate moć u toj sobi, i rekao sam ti, 1179 00:58:33,329 --> 00:58:36,188 ti si najizdržljiviji ljudski znam. 1180 00:58:36,288 --> 00:58:38,468 Stalno sam bio preispitujem sebe, 1181 00:58:38,568 --> 00:58:41,108 pitajući se jesam li zapravo govoreći prave stvari. 1182 00:58:41,208 --> 00:58:42,787 ja mislim kad jednom stanem na tribinu... 1183 00:58:42,887 --> 00:58:45,467 - Bit ćeš briljantan. -..i počnem pričati... 1184 00:58:45,567 --> 00:58:47,867 LEAH: Bilo mi je nemoguće da se emocionalno odvojim 1185 00:58:47,967 --> 00:58:51,026 od čega su sestre prolazili kroz. 1186 00:58:51,126 --> 00:58:53,506 Sve što sam želio za njih je bilo olakšanje. 1187 00:58:53,606 --> 00:58:55,746 Popio sam svoje lijekove, ali nosim svoje lijekove sa sobom. 1188 00:58:55,846 --> 00:58:57,066 ELLY: Da, ako osjetiš da padaš... 1189 00:58:57,166 --> 00:58:58,426 Inače ću se srušiti nakon četiri sata, da. 1190 00:58:58,526 --> 00:58:59,665 ELLY: Da. Vrlo dobro. 1191 00:58:59,765 --> 00:59:00,885 NIKOL: I vrijeme za ručak, uzeti nešto za jelo. 1192 00:59:00,965 --> 00:59:02,505 Možda mi ne treba svakih pola sata pauze. 1193 00:59:02,605 --> 00:59:03,865 NICOLE: Ona ne razmišlja ona može jesti, 1194 00:59:03,965 --> 00:59:05,465 ali morat ćeš prisiliti sebe imati nešto. 1195 00:59:05,565 --> 00:59:07,824 LEAH: Osjećala sam njeno mentalno zdravlje, 1196 00:59:07,924 --> 00:59:09,904 tobogan toga. 1197 00:59:10,004 --> 00:59:12,224 Uvijek mogu reći Dassi prolazi kroz stres 1198 00:59:12,324 --> 00:59:15,144 kad ona počne govoriti čak brže s manje udisaja. 1199 00:59:15,244 --> 00:59:17,143 Koliki ti je broj otkucaja srca? 1200 00:59:17,243 --> 00:59:19,183 Koja je tvoja? 1201 00:59:19,283 --> 00:59:21,583 -83. -61. 1202 00:59:21,683 --> 00:59:24,382 - Tako visoko. -Ali ti nisi... 1203 00:59:24,482 --> 00:59:27,642 (RIJEDA GLAZBA) 1204 00:59:29,362 --> 00:59:32,281 DASSI: Bilo je to mučenje biti unakrsno ispitan. 1205 00:59:33,481 --> 00:59:34,781 Učinkovito na suđenju, 1206 00:59:34,881 --> 00:59:38,041 jer to je ono to je kao biti svjedok. 1207 00:59:39,321 --> 00:59:41,020 Vama se sudi. 1208 00:59:41,120 --> 00:59:44,740 Cijeli moj život bio je otvoren na sudski poziv, 1209 00:59:44,840 --> 00:59:48,659 moja medicinska dokumentacija, poruke između sebe i prijatelja, 1210 00:59:48,759 --> 00:59:51,139 kako bi ga mogli koristiti protiv mene na tribini, 1211 00:59:51,239 --> 00:59:52,499 što su i učinili, 1212 00:59:52,599 --> 00:59:54,419 stavljajući mi iznova i iznova 1213 00:59:54,519 --> 00:59:56,878 da sam lagao, da sam ovo izmislio. 1214 00:59:58,918 --> 01:00:03,158 Prvi put da me je dotakla... 1215 01:00:04,438 --> 01:00:07,497 ..ispisala me iz škole i do njezine kuće 1216 01:00:07,597 --> 01:00:11,177 za jedno poslijepodne imati privatne satove. 1217 01:00:11,277 --> 01:00:13,016 I sjećam se da je došla kući 1218 01:00:13,116 --> 01:00:16,576 i provjeravajući vidjeti ako je njen muž kod kuće, 1219 01:00:16,676 --> 01:00:18,856 shvativši da je imala kuću za sebe 1220 01:00:18,956 --> 01:00:22,155 i zaključavanje vrata i govoreći mi da odem na kauč. 1221 01:00:23,635 --> 01:00:24,895 Rekla mi je, 1222 01:00:24,995 --> 01:00:27,815 “Ovo je kakva majka koja te voli, 1223 01:00:27,915 --> 01:00:30,314 "a ja sam ti kao majka." 1224 01:00:32,114 --> 01:00:36,334 Bez ikakvog iskustva onoga što majka puna ljubavi radi, 1225 01:00:36,434 --> 01:00:38,673 bilo je vrijeme da sam joj povjerovao. 1226 01:00:41,553 --> 01:00:43,933 Nisam znala kako to shvatiti, 1227 01:00:44,033 --> 01:00:46,532 i sjećam se povratka u školu i samo se pitam 1228 01:00:46,632 --> 01:00:51,312 što se zaboga upravo dogodilo i zašto se to dogodilo. 1229 01:00:55,911 --> 01:00:59,931 Samo sam htio doslovno dobiti deku i navući mi je preko glave 1230 01:01:00,031 --> 01:01:01,411 i samo budi kao, — Odlazi! svima 1231 01:01:01,511 --> 01:01:02,690 NICOLE I ELLY: Da. 1232 01:01:02,790 --> 01:01:03,930 I onda, kao, umjesto toga, 1233 01:01:04,030 --> 01:01:05,650 Moram sjediti tamo i više razgovarati 1234 01:01:05,750 --> 01:01:09,090 i razgovarati o više stvari koje su užasne. 1235 01:01:09,190 --> 01:01:10,729 ELLY: Detaljno. 1236 01:01:10,829 --> 01:01:13,529 Najdetaljnije koje ste ikada mogli zamisliti. 1237 01:01:13,629 --> 01:01:15,089 NICOLE: ..koje si ikad razgovarao s nekim o. 1238 01:01:15,189 --> 01:01:16,289 -Da. -ELLY: U sobu stranaca. 1239 01:01:16,389 --> 01:01:17,689 Točno. 1240 01:01:17,789 --> 01:01:20,988 ELLY: Cijeli proces je masovno retraumatizirajući. 1241 01:01:23,188 --> 01:01:25,648 -FRIEDA: Zdravo, Dassi. -DASSI: Frieda! 1242 01:01:25,748 --> 01:01:27,567 FRIEDA: Kako si? 1243 01:01:27,667 --> 01:01:29,287 -Entrez-vous. -Joj! 1244 01:01:29,387 --> 01:01:31,207 - Bio je ovo dug dan. -ŽENA: Hej. 1245 01:01:31,307 --> 01:01:33,767 Izgledaš prilično dobro za netko tko je upravo izdržao... 1246 01:01:33,867 --> 01:01:35,367 DASSI: Ovo ima doslovno preuzeo moj život, 1247 01:01:35,467 --> 01:01:37,126 i zato sam samo htio doći ovamo 1248 01:01:37,226 --> 01:01:39,206 i samo imaj malo vremena, kao, daleko od svega toga, 1249 01:01:39,306 --> 01:01:41,886 jer cijela moja obitelj je samo, kao, ispunjen tom dramom. 1250 01:01:41,986 --> 01:01:43,805 Jeste li ikada želio biti odvjetnik? 1251 01:01:43,905 --> 01:01:46,245 DASSI: Ne, ali nastavljam biti rekao da bih trebao biti odvjetnik. 1252 01:01:46,345 --> 01:01:48,405 DASSI: Henry je Joshov otac. 1253 01:01:48,505 --> 01:01:50,325 On i Maralyn, njegova žena, 1254 01:01:50,425 --> 01:01:52,804 Nisam ih baš poznavao kad sam bila udana za Josha 1255 01:01:52,904 --> 01:01:54,644 jer nisu bili religiozni 1256 01:01:54,744 --> 01:01:56,884 a nismo imali puno posla s njima. 1257 01:01:56,984 --> 01:01:58,924 MARALYN: Što misliš kada ovo će biti gotovo? 1258 01:01:59,024 --> 01:02:00,683 Kao, vidiš li kraj od... 1259 01:02:00,783 --> 01:02:02,203 -DASSI: Rekli su šest tjedana. -Šest tjedana? 1260 01:02:02,303 --> 01:02:05,403 DASSI: Zapravo nisam vidio Frieda, Henryjeva sestra, 1261 01:02:05,503 --> 01:02:07,723 uopće od mog vjenčanja, 1262 01:02:07,823 --> 01:02:10,802 ali došla me posjetiti dok sam bio u bolnici. 1263 01:02:10,902 --> 01:02:13,402 Bili su jednostavno nevjerojatni ljudi koji podržavaju 1264 01:02:13,502 --> 01:02:15,122 i nastavljaju biti do danas. 1265 01:02:15,222 --> 01:02:16,442 MARALYN: Sada, ovo je doslovno... 1266 01:02:16,542 --> 01:02:20,161 DASSI: 2011. sam bio unutra psihijatrijsku bolnicu 1267 01:02:20,261 --> 01:02:21,521 s mojom kćeri, 1268 01:02:21,621 --> 01:02:24,221 pate od stvarno lošeg postporođajna depresija. 1269 01:02:25,300 --> 01:02:28,840 Samoozljeđujem se a ja sam suicidalan. 1270 01:02:28,940 --> 01:02:32,400 Bilo je to moje prvo izlaganje do stvarnog sjedenja 1271 01:02:32,500 --> 01:02:35,499 vođenje razgovora s ljudima izvan moje zajednice. 1272 01:02:36,859 --> 01:02:38,439 Baš sam se namučio s ovom idejom 1273 01:02:38,539 --> 01:02:40,359 da sam bio naučen kroz cijeli moj život 1274 01:02:40,459 --> 01:02:44,238 da sam im bio nadređen zbog načina na koji sam živio 1275 01:02:44,338 --> 01:02:46,818 i način na koji sam pokrila kosu i način na koji se odijevam. 1276 01:02:47,978 --> 01:02:52,837 A ako je to bilo pogrešno, što onda još nije bilo u redu? 1277 01:02:52,937 --> 01:02:56,057 (ZAMISLENA GLAZBA) 1278 01:02:58,256 --> 01:03:00,436 CHANA: Nažalost, možda ne za njih, 1279 01:03:00,536 --> 01:03:02,356 ali, mislim, za zajednicu, 1280 01:03:02,456 --> 01:03:04,116 Nicole je jedina sestra 1281 01:03:04,216 --> 01:03:06,515 još uvijek aktivni dio pravoslavna zajednica. 1282 01:03:06,615 --> 01:03:11,155 I kažem 'nažalost' jer zajednica nije uspjela Elly i Dassi. 1283 01:03:11,255 --> 01:03:14,235 Čak i kad su došla otkrića vani, nisu bili podržani, 1284 01:03:14,335 --> 01:03:16,434 nisu im se ispričali, nisu bili... 1285 01:03:16,534 --> 01:03:18,534 O njima se nije brinulo. 1286 01:03:23,933 --> 01:03:25,433 ELLY: Povratit ću. 1287 01:03:25,533 --> 01:03:28,273 Doslovno se bojim mog uma koji se prazni. 1288 01:03:28,373 --> 01:03:30,113 DASSI: Ako ideš u prazno, zatražiti stanku. 1289 01:03:30,213 --> 01:03:31,952 NIKOL: Dovela sam te, samo, kao, malo karamele 1290 01:03:32,052 --> 01:03:33,992 i još dvije čokolade ako samo trebate nešto slatko 1291 01:03:34,092 --> 01:03:35,712 da ti dam malo energije, OK? 1292 01:03:35,812 --> 01:03:37,152 -ELLY: Hvala. -Imam to za tebe. 1293 01:03:37,252 --> 01:03:38,792 DASSI: Moraš nešto pojesti koji ima proteina. 1294 01:03:38,892 --> 01:03:39,991 Vidjet ću kako Osjećam se u vrijeme ručka. 1295 01:03:40,091 --> 01:03:42,311 -Da. Da. -ELLY: OK. Da idemo? 1296 01:03:42,411 --> 01:03:44,971 -NICOLE: Da, dobro. -OK, idemo. 1297 01:03:49,210 --> 01:03:51,030 DASSI: Els, treba ti plan za vikend, 1298 01:03:51,130 --> 01:03:54,190 nešto lijepo za raditi zajedno, ti i Danny, stvarno želite. 1299 01:03:54,290 --> 01:03:56,909 Mogu čuvati Maddie Petak navečer ili subota navečer. 1300 01:03:57,009 --> 01:03:59,949 Ali to će ti trebati nakon ovog intenziteta. 1301 01:04:00,049 --> 01:04:01,829 Mislim da je jako teško na Dannyju. 1302 01:04:01,929 --> 01:04:04,028 NICOLE: Da, i ja tako mislim. ja... 1303 01:04:04,128 --> 01:04:07,388 Suosjećam s njim, ali znam da je on... On je OK, ali... 1304 01:04:07,488 --> 01:04:09,708 -DASSI: Jeste, bit će dobro. -NICOLE: On je solidan. 1305 01:04:09,808 --> 01:04:11,428 I ne možeš misliti previše o njemu. 1306 01:04:11,528 --> 01:04:13,527 On je vaša osoba za podršku. 1307 01:04:19,367 --> 01:04:24,446 ELLY: Razumijem obranu odvjetnici su tu sa svrhom. 1308 01:04:25,886 --> 01:04:30,905 Međutim, moje iskustvo budući da ga je on unakrsno ispitivao 1309 01:04:31,005 --> 01:04:34,965 bio...ja...osjećao sam se degradirano. 1310 01:04:37,484 --> 01:04:42,344 Nisam dijelio stvari 1311 01:04:42,444 --> 01:04:47,103 koje su se dogodile s mojim ocem 1312 01:04:47,203 --> 01:04:49,983 jer nemam mentalni kapacitet 1313 01:04:50,083 --> 01:04:52,863 baviti se taj određeni događaj. 1314 01:04:52,963 --> 01:04:55,282 (TUMNA GLAZBA) 1315 01:05:02,961 --> 01:05:07,261 Ian je to insinuirao zbog prethodnih stvari 1316 01:05:07,361 --> 01:05:11,420 to se dogodilo kod kuće s mojim ocem 1317 01:05:11,520 --> 01:05:14,580 da sam shvatio što je seks, 1318 01:05:14,680 --> 01:05:19,599 i prema tome što se dogodilo sa Malka Leifer bila je složna. 1319 01:05:21,519 --> 01:05:23,519 Želio je da se raspadnem. 1320 01:05:26,918 --> 01:05:28,698 DANNY: Mislim da ti... izdržao si 1321 01:05:28,798 --> 01:05:30,498 neka od najgorih okrutnosti 1322 01:05:30,598 --> 01:05:32,218 ikada sam vidio. 1323 01:05:32,318 --> 01:05:36,737 Mislim, sudac je uskočio i rekao: "Ne možete to reći." 1324 01:05:36,837 --> 01:05:39,397 (TUMNA GLAZBA) 1325 01:05:53,675 --> 01:05:58,055 ELLY: Shvatio me taj Leifer je li tamo slušao. (UZDASI) 1326 01:05:58,155 --> 01:06:00,234 (NASTAVLJA SE TUMNA GLAZBA) 1327 01:06:01,714 --> 01:06:03,814 To je bio jedan od naj traumatične stvari 1328 01:06:03,914 --> 01:06:08,593 koje sam ikada doživio u smislu ponovnog traumatiziranja. 1329 01:06:12,233 --> 01:06:15,593 Jednostavno nema ljudskosti. 1330 01:06:17,192 --> 01:06:22,392 Kako doći do točke u kojoj može li netko to učiniti drugom? 1331 01:06:24,951 --> 01:06:26,951 To je tako okrutno. 1332 01:06:27,591 --> 01:06:30,611 Samo se moram pretvarati te se stvari ne događaju, 1333 01:06:30,711 --> 01:06:33,710 a zatim moje tijelo prima udarac od toga. 1334 01:06:35,030 --> 01:06:40,989 Što je vjerojatno i zašto Ja...ne mogu zatrudnjeti. 1335 01:06:45,589 --> 01:06:48,509 (NELAGANA GLAZBA) 1336 01:06:53,308 --> 01:06:54,808 NICOLE: Svi su svjesni priče, 1337 01:06:54,908 --> 01:06:57,547 svi to vide u vijestima, i nitko ne želi istupiti. 1338 01:07:00,187 --> 01:07:03,287 Bio sam tako ljut jutros. 1339 01:07:03,387 --> 01:07:06,286 Kao, dobivao sam tako ljut zbog činjenice 1340 01:07:06,386 --> 01:07:11,126 taj narod može ustati na tribinu 1341 01:07:11,226 --> 01:07:13,246 u znak podrške gospođi Leifer 1342 01:07:13,346 --> 01:07:16,165 i ne treba brinuti o zajednici. 1343 01:07:16,265 --> 01:07:18,445 A zajednica će... "Oh, zajednica će razumjeti." 1344 01:07:18,545 --> 01:07:19,845 - I neće... -NICOLE: I podržati ih. 1345 01:07:19,945 --> 01:07:22,884 Ali ako se netko usudi ustati protiv nje 1346 01:07:22,984 --> 01:07:24,924 ili se usuditi ustati u naše ime, 1347 01:07:25,024 --> 01:07:26,004 smjesta bit će izopćeni. 1348 01:07:26,104 --> 01:07:27,404 Samo sam se tako naljutio 1349 01:07:27,504 --> 01:07:29,924 o onima uvrnutim, uvrnute vrijednosti 1350 01:07:30,024 --> 01:07:33,443 i kako su napravili nema napretka u podršci žrtvama. 1351 01:07:33,543 --> 01:07:35,543 NICOLE: Oni to ne mogu podnijeti. 1352 01:07:36,623 --> 01:07:39,362 nemam ljutnje, čak i za Malku Leifer, 1353 01:07:39,462 --> 01:07:41,322 jer me ljutnja ne služi. 1354 01:07:41,422 --> 01:07:45,282 Imam samo razočarenje u nedostatku dovoljnog rasta. 1355 01:07:45,382 --> 01:07:48,881 Zajednica u cjelini nije još dovoljno daleko za mene, 1356 01:07:48,981 --> 01:07:50,981 i to sam ja duboko razočaran u. 1357 01:07:51,981 --> 01:07:54,201 Ljudi ne shvaćaju da ćuteći, 1358 01:07:54,301 --> 01:07:56,300 oni zapravo omogućuju. 1359 01:07:57,860 --> 01:08:00,500 Oh, Bože, ljudi, evo ga. 1360 01:08:03,979 --> 01:08:06,959 Nije nam bilo dopušteno raspravljati o bilo kojem obliku 1361 01:08:07,059 --> 01:08:10,559 onoga što smo rekli u našim dokazima, davanje dokaza, 1362 01:08:10,659 --> 01:08:13,558 ali također, za ostatak suđenja, 1363 01:08:13,658 --> 01:08:18,038 zapravo nismo smjeli zajedno promatrajte postupak. 1364 01:08:18,138 --> 01:08:20,877 Ha. Nije mu dopustio završi pitanje. 1365 01:08:20,977 --> 01:08:22,357 I on odlazi porota visi 1366 01:08:22,457 --> 01:08:23,757 s tom posebnom informacijom 1367 01:08:23,857 --> 01:08:25,557 jer je drugi put sad je to iznio, 1368 01:08:25,657 --> 01:08:28,116 da pokažem da čitam Dassijevo izjavu kad nikad nisam. 1369 01:08:28,216 --> 01:08:31,156 Sjedili smo svaki u svojoj sobi... 1370 01:08:31,256 --> 01:08:33,596 (RUGA SE) 1371 01:08:33,696 --> 01:08:36,955 ..slušanje suđenja, ali morati nekako, kao, 1372 01:08:37,055 --> 01:08:39,835 vrištati po sobama i reći nešto tu i tamo 1373 01:08:39,935 --> 01:08:45,474 da ne bude, Valjda zbog nepoštivanja suda. 1374 01:08:45,574 --> 01:08:46,954 DASSI: Ne čini ikakvog smisla, i mislim 1375 01:08:47,054 --> 01:08:48,514 to je najsmješnija stvar u svijetu, 1376 01:08:48,614 --> 01:08:49,914 ali evo nas, svaki to gleda. 1377 01:08:50,014 --> 01:08:50,954 Možemo razgovarati o tome, 1378 01:08:51,054 --> 01:08:52,713 ali jednostavno ne možemo gledajte zajedno 1379 01:08:52,813 --> 01:08:53,953 na istom ekranu. 1380 01:08:54,053 --> 01:08:57,713 Došao je sljedeći svjedok. Zbogom. 1381 01:08:57,813 --> 01:09:01,812 (VOKALNA GLAZBA PUNA NADE) 1382 01:09:05,212 --> 01:09:06,392 zdravo Moje ime je Danny. 1383 01:09:06,492 --> 01:09:08,492 Samo sam se nadala potjeraj rezultat, molim te. 1384 01:09:11,851 --> 01:09:13,991 hvala ti puno Cijenim to. 1385 01:09:14,091 --> 01:09:16,311 -Imate li ga? -DANNY: Da, ali... 1386 01:09:16,411 --> 01:09:18,470 Imate li... Jeste li čuli? 1387 01:09:18,570 --> 01:09:20,430 Nisam čuo. Nisam čuo. 1388 01:09:20,530 --> 01:09:24,910 Što god da je, sve će biti u redu, da? 1389 01:09:25,010 --> 01:09:27,009 -Mm-hm. -U REDU. 1390 01:09:30,849 --> 01:09:33,629 Jupi (SMIJEH) 1391 01:09:33,729 --> 01:09:37,208 - Još uvijek je u... - Teško je ne biti uzbuđen. 1392 01:09:39,008 --> 01:09:41,908 NICOLE: Nakon patnje sekundarna neplodnost 1393 01:09:42,008 --> 01:09:43,387 za dvije godine 1394 01:09:43,487 --> 01:09:48,067 i imavši četiri gubitka trudnoće, 1395 01:09:48,167 --> 01:09:51,046 Ostala sam trudna. 1396 01:09:52,366 --> 01:09:54,866 - To su dobre vijesti. - To su dobre vijesti. 1397 01:09:54,966 --> 01:09:56,146 (ŠMIRKA) 1398 01:09:56,246 --> 01:09:58,905 Sjećam se da sam pomislio, "Ovo nije pravi trenutak," 1399 01:09:59,005 --> 01:10:03,665 ujedno razmišljajući ovaj mali život 1400 01:10:03,765 --> 01:10:07,524 dao bi mi snagu proći kroz suđenje. 1401 01:10:08,724 --> 01:10:10,824 Ona neće oduzmi nam to. 1402 01:10:10,924 --> 01:10:12,924 br. 1403 01:10:20,123 --> 01:10:24,302 DASSI: Uglavnom smo saznali da su dva od naboja 1404 01:10:24,402 --> 01:10:26,782 koji se odnosi na Elly može biti ispušteno 1405 01:10:26,882 --> 01:10:29,742 zbog začkoljice u zakonu. 1406 01:10:29,842 --> 01:10:33,181 Zakonodavstvo promijenio oko vremena 1407 01:10:33,281 --> 01:10:35,741 da su se incidenti dogodili. 1408 01:10:35,841 --> 01:10:38,461 ELLY: Ljudi, idemo. Vijesti. 1409 01:10:38,561 --> 01:10:40,780 “Dvije optužbe protiv bivši ravnatelj Melbournea 1410 01:10:40,880 --> 01:10:41,900 “Malka Leifer je pala 1411 01:10:42,000 --> 01:10:43,340 "kako se suđenje za zlostavljanje bliži kraju." 1412 01:10:43,440 --> 01:10:44,980 NICOLE: Piše li zašto u članku? 1413 01:10:45,080 --> 01:10:46,180 ELLY: Naravno to je naslov. 1414 01:10:46,280 --> 01:10:48,139 NICOLE: Mm-hm. Jebeni pakao. 1415 01:10:48,239 --> 01:10:50,219 ELLY: Samo se čini kao da je oslobođena. 1416 01:10:50,319 --> 01:10:53,699 Kaže moje ime i onda ostalo je samo lutanje. 1417 01:10:53,799 --> 01:10:55,339 NICOLE: Da, i 'The Australac samo doslovno kaže, 1418 01:10:55,439 --> 01:10:56,458 „Optuženi direktor pedofil 1419 01:10:56,558 --> 01:10:58,138 "proglašen nevinim na dvije optužbe." 1420 01:10:58,238 --> 01:10:59,778 To je sve jebeno... 1421 01:10:59,878 --> 01:11:03,058 Znao sam da će to biti naslovi poput toga. 1422 01:11:03,158 --> 01:11:05,897 I žiri mora biti dovoljno pametan da sve to prihvati 1423 01:11:05,997 --> 01:11:08,137 i sve tužiteljstvo kaže, a obrana, 1424 01:11:08,237 --> 01:11:10,657 a onda se nekako vratiti s nekim osuđujućim presudama. 1425 01:11:10,757 --> 01:11:13,536 - Ali čini se tako nemogućim... -Ima. 1426 01:11:13,636 --> 01:11:15,576 ..da ih nadvladaju sve to. 1427 01:11:15,676 --> 01:11:17,416 ELLY: To je istina. 1428 01:11:17,516 --> 01:11:18,776 NICOLE: Els, kako je prošao tvoj termin? 1429 01:11:18,876 --> 01:11:19,976 DASSI: Čuješ li otkucaji srca? 1430 01:11:20,076 --> 01:11:21,335 -Da. -Jesi li dobio još jednu sliku? 1431 01:11:21,435 --> 01:11:23,375 -DASSI: Jesi li snimio video? -Da, snimio sam video. 1432 01:11:23,475 --> 01:11:24,735 -NICOLE: Možemo li to poslušati? -Da. 1433 01:11:24,835 --> 01:11:26,695 Ali malo je, kao, ogrebotina. 1434 01:11:26,795 --> 01:11:28,175 -NICOLE: U redu je. -DASSI: Nije važno. 1435 01:11:28,275 --> 01:11:31,674 (OTKUCAJI SRCA PREKO BIJELOG ŠUMA) 1436 01:11:33,554 --> 01:11:35,134 -NICOLE: Svakako čujem. -DASSI: O, moj Bože, Els. 1437 01:11:35,234 --> 01:11:36,774 NICOLE: To je prekrasno. Mogu li vidjeti sliku? 1438 01:11:36,874 --> 01:11:38,373 - Ovo je mrlja. -DASSI: Mogu li vidjeti? 1439 01:11:38,473 --> 01:11:39,693 Vau. 1440 01:11:39,793 --> 01:11:41,253 ELLY: Dakle, to je samo, kao, počinje dobivati... 1441 01:11:41,353 --> 01:11:42,773 - Znaš, počinje... - Sve jasno. 1442 01:11:42,873 --> 01:11:44,873 -Mogu li vidjeti? -ELLY: Sve je jasno, da. 1443 01:11:46,792 --> 01:11:48,852 ELLY: Dakle, imat ćemo tjedno skeniranje, 1444 01:11:48,952 --> 01:11:52,492 i onda, sada sa 10 tjedana, mogu saznati spol. 1445 01:11:52,592 --> 01:11:55,071 -NICOLE: Hoćeš li? -ELLY: Da. 1446 01:12:07,030 --> 01:12:09,130 DASSI: Možemo li kući? što je brže moguće? 1447 01:12:09,230 --> 01:12:12,109 Moj krvni tlak jako se ruši. 1448 01:12:13,229 --> 01:12:14,529 Kao, mogao bih se onesvijestiti. 1449 01:12:14,629 --> 01:12:16,629 A to stvarno ne bi biti dobar. 1450 01:12:17,789 --> 01:12:19,848 Stalno ponavljaju kako je brutalno to će biti, 1451 01:12:19,948 --> 01:12:22,768 i to znamo, ali kad stalno to ponavljaju, to... 1452 01:12:22,868 --> 01:12:24,888 Samo čujem Ianov glas tijekom svih rasprava, 1453 01:12:24,988 --> 01:12:26,927 on naiđe kao netko tako inteligentan, 1454 01:12:27,027 --> 01:12:30,127 a zatim stavlja ove apsolutne izjave naprijed. 1455 01:12:30,227 --> 01:12:32,227 Da, to je ono što me plaši. 1456 01:12:34,027 --> 01:12:35,326 ELLY: Da. 1457 01:12:35,426 --> 01:12:37,766 To je bilo prvi put da sam sve čuo 1458 01:12:37,866 --> 01:12:41,186 to ti se dogodilo i sve što ti se dogodilo. 1459 01:12:43,585 --> 01:12:45,585 (UZDASI) 1460 01:12:50,545 --> 01:12:53,884 DASSI: Razmišljam o odlazak u bolnicu. 1461 01:12:53,984 --> 01:12:56,124 Stari mehanizmi suočavanja dolaze gore, 1462 01:12:56,224 --> 01:12:58,564 autodestruktivna mehanizmi suočavanja. 1463 01:12:58,664 --> 01:13:00,483 Trošim energiju koju nemam 1464 01:13:00,583 --> 01:13:03,203 boriti se protiv ovih autodestruktivnim porivima 1465 01:13:03,303 --> 01:13:06,963 jer osjećaji uz svu ovu traumu 1466 01:13:07,063 --> 01:13:09,062 je tako porazan. 1467 01:13:13,422 --> 01:13:15,562 NICOLE: Dassi, prestravljena sam. 1468 01:13:15,662 --> 01:13:18,881 Što ako nisam dovoljno dobar posao? 1469 01:13:18,981 --> 01:13:20,161 Tako se bojim. 1470 01:13:20,261 --> 01:13:22,041 Vidim to jako si uplašen, 1471 01:13:22,141 --> 01:13:24,201 ali ti si dao svoj dokaz, učinio si najbolje što si mogao. 1472 01:13:24,301 --> 01:13:26,080 Završio je s jebanjem završne riječi, 1473 01:13:26,180 --> 01:13:27,240 kao, konačno. 1474 01:13:27,340 --> 01:13:29,480 Ti ćeš biti unutra takvo stanje tjeskobe 1475 01:13:29,580 --> 01:13:31,360 cijelo vrijeme da porota vijeća 1476 01:13:31,460 --> 01:13:33,119 ako nastaviš tako razmišljati. 1477 01:13:33,219 --> 01:13:35,199 Znam, ali imam samo pet optužbi, 1478 01:13:35,299 --> 01:13:37,279 ali su redigirani veliki dio moje izjave, 1479 01:13:37,379 --> 01:13:39,279 i redigirali su dijelove u mojoj izjavi. 1480 01:13:39,379 --> 01:13:40,839 DASSI: Ako je proglase krivom 1481 01:13:40,939 --> 01:13:43,078 ono nešto što je učinila za mene ili Elly, 1482 01:13:43,178 --> 01:13:46,358 zašto onda lažeš o tome ali mi govorimo istinu? 1483 01:13:46,458 --> 01:13:49,198 Tako razmišljamo, ali način da im je Ian to danas stavio 1484 01:13:49,298 --> 01:13:50,517 i način na koji jesu pokušava diskreditirati... 1485 01:13:50,617 --> 01:13:51,877 DASSI: Argument je glup. 1486 01:13:51,977 --> 01:13:55,097 Da, ali su porota dovoljno pametan da to misli? 1487 01:13:56,977 --> 01:14:00,116 DASSI: Porota ili vjeruje ili nam ne vjeruju. 1488 01:14:00,216 --> 01:14:03,376 (TUMNA GLAZBA) 1489 01:14:11,455 --> 01:14:14,434 NICOLE: OK. Izlazak iz Potraga danas. Nedostaješ mi, Els. 1490 01:14:14,534 --> 01:14:15,714 Poslat ćemo vam ovo kasnije. 1491 01:14:15,814 --> 01:14:18,034 Ova pauza od 3-4 dana možda zapravo, 1492 01:14:18,134 --> 01:14:20,794 Ne znam, možda i bude pomozi nam da se mentalno resetiramo, 1493 01:14:20,894 --> 01:14:22,194 ali zapravo ne mislim to će. 1494 01:14:22,294 --> 01:14:24,793 A mi upravo idemo čekati vijećanje. 1495 01:14:24,893 --> 01:14:28,513 Da, povratak kući i ne sigurno kako se osjećam zbog toga, 1496 01:14:28,613 --> 01:14:31,392 ali mi odlazimo Potraga sada. 1497 01:14:31,492 --> 01:14:32,672 Nemam baš još mnogo toga za reći. 1498 01:14:32,772 --> 01:14:33,912 mogu vidjeti. 1499 01:14:34,012 --> 01:14:36,392 'Bok. ne mislim 'doviđenja' je stiglo. 1500 01:14:36,492 --> 01:14:37,792 Poslat ćemo to Elly 1501 01:14:37,892 --> 01:14:39,871 a onda će tek dobiti osjećaj gdje smo danas. 1502 01:14:39,971 --> 01:14:41,471 Mislim da će ona to cijeniti. 1503 01:14:41,571 --> 01:14:43,071 Mogu je poslati gafovi također. 1504 01:14:43,171 --> 01:14:45,171 Onda će joj dati nešto za smijati se. 1505 01:14:47,171 --> 01:14:48,430 DASSI: Danas se odmara 1506 01:14:48,530 --> 01:14:50,790 jer je jučer imala operaciju 1507 01:14:50,890 --> 01:14:53,810 i ona se oporavlja od onoga jutros. 1508 01:14:55,929 --> 01:14:56,909 što pišeš 1509 01:14:57,009 --> 01:14:58,509 "Hvala vam. Uživali smo u boravku ovdje.” 1510 01:14:58,609 --> 01:15:01,569 Napisao bih više, ali moj rukopis je malo previše drhtav. 1511 01:15:02,809 --> 01:15:04,828 -Shvaćaš? -Da. 1512 01:15:04,928 --> 01:15:06,588 NICOLE: Samo da se uvjerimo provjeravamo jedno drugo. 1513 01:15:06,688 --> 01:15:09,428 Želite li odvojiti vrijeme na kavu sutra ili petak? 1514 01:15:09,528 --> 01:15:12,527 Nemam pojma kako mi je osjećat ću se sutra. 1515 01:15:15,527 --> 01:15:16,987 NICOLE: Misliš li osjećat će se čudno 1516 01:15:17,087 --> 01:15:18,427 sada ne živimo zajedno? 1517 01:15:18,527 --> 01:15:19,907 DASSI: Da. 1518 01:15:20,007 --> 01:15:21,506 NICOLE: Mislim da ćemo samo na kraju nazvati jedno drugo, 1519 01:15:21,606 --> 01:15:22,586 recimo 10 puta dnevno. 1520 01:15:22,686 --> 01:15:24,146 DASSI: Povratak u uobičajeni život, hej? 1521 01:15:24,246 --> 01:15:26,106 - I snašli smo se prilično dobro. -DASSI: Jesmo. 1522 01:15:26,206 --> 01:15:27,266 Kao, nismo imali, kao... 1523 01:15:27,366 --> 01:15:28,625 DASSI: Jesam li te vozio previše ludo? 1524 01:15:28,725 --> 01:15:30,305 Ne, nikako. Jesam li te vozio? 1525 01:15:30,405 --> 01:15:32,385 DASSI: Pomalo, ponekad. (SMIJEH) 1526 01:15:32,485 --> 01:15:34,265 - U vezi s čim? -DASSI: Ne, stvarno nisi. 1527 01:15:34,365 --> 01:15:35,905 Bio si zapravo jako dobar. 1528 01:15:36,005 --> 01:15:37,784 NICOLE: Kako se osjećaš o izlaganju i svemu tome? 1529 01:15:37,884 --> 01:15:40,384 Izlasci, ljudi su samo kao da ću te prepoznati. 1530 01:15:40,484 --> 01:15:42,484 To je za mene nešto borim se sa. 1531 01:15:43,244 --> 01:15:45,023 Nisam spreman za korak u zajednicu, 1532 01:15:45,123 --> 01:15:46,943 jednostavno zato što suđenje još nije gotovo. 1533 01:15:47,043 --> 01:15:48,263 Nema presude. 1534 01:15:48,363 --> 01:15:50,343 Još uvijek imamo, znaš, sve te dane čekanja. 1535 01:15:50,443 --> 01:15:53,182 Čak i ako ostanem doma i daleko od ljudi što je više moguće, 1536 01:15:53,282 --> 01:15:55,442 samo je skroz drugačiji razina izloženosti. 1537 01:15:56,522 --> 01:15:57,782 Nije to, kao, sram me je 1538 01:15:57,882 --> 01:15:59,142 onoga što je vani, jer ja nisam. 1539 01:15:59,242 --> 01:16:01,222 To je samo način na koji Ian rekao je stvari 1540 01:16:01,322 --> 01:16:04,661 i način na koji je izašao mediji, jednostavno se tako čini... 1541 01:16:04,761 --> 01:16:06,761 -DASSI: Užasno. -..nije istina. 1542 01:16:11,920 --> 01:16:14,060 Pa, što, samo da kažem, kao, doviđenja sad? 1543 01:16:14,160 --> 01:16:15,500 -Ovo je tako čudno. -DASSI: Znam. 1544 01:16:15,600 --> 01:16:17,060 - Ovo je stvarno, stvarno čudno. -DASSI: Kao, zbogom. 1545 01:16:17,160 --> 01:16:18,339 ja znam 1546 01:16:18,439 --> 01:16:21,219 - Dobro, zapravo, doviđenja. (SMIJEH) 1547 01:16:21,319 --> 01:16:23,779 -Zapravo zbogom. -Da. Volim te. 1548 01:16:23,879 --> 01:16:25,939 -Zagrliti? - Valjda je tako. (SMIJEH) 1549 01:16:26,039 --> 01:16:27,338 -Volim te. -Zapravo se nikada ne grlimo. 1550 01:16:27,438 --> 01:16:28,938 Hoćeš li otvoriti otvorenu vrata za mene? 1551 01:16:29,038 --> 01:16:31,058 - Mislim da bi trebao biti otvoren. -Oh, tako je. 1552 01:16:31,158 --> 01:16:32,818 NICOLE: OK. vidimo se 1553 01:16:32,918 --> 01:16:34,917 (AUTO KRENU) 1554 01:16:42,836 --> 01:16:45,196 (ZAMISLENA GLAZBA) 1555 01:17:04,354 --> 01:17:08,693 ELLY: U subotu navečer, Ležao sam ovdje u krevetu, 1556 01:17:08,793 --> 01:17:13,153 i osjetila sam ovo...ovo... 1557 01:17:14,873 --> 01:17:19,452 ..ogroman, hm, dah izađi iz mene, 1558 01:17:19,552 --> 01:17:24,831 i sjeo sam i rekao, "Danny, ja... ja sam ubio bebu." 1559 01:17:31,751 --> 01:17:34,530 Otišli smo ravno u Cabrini. 1560 01:17:34,630 --> 01:17:36,830 Pozvali su stručnjaka. 1561 01:17:38,110 --> 01:17:40,649 Samo je rekla: "Žao mi je." 1562 01:17:40,749 --> 01:17:44,769 Sjećam se da sam buljio u ovo svjetlo, 1563 01:17:44,869 --> 01:17:49,808 i dok mi je pričala novosti, ovo svjetlo se upravo prigušilo. 1564 01:17:49,908 --> 01:17:53,428 Sjećam se da sam samo pomislio, "To je... to je... to je to." 1565 01:17:54,708 --> 01:17:57,827 Sve ovo... (UZDASI) 1566 01:18:01,067 --> 01:18:03,707 Kao, cijelo ovo suđenje i... 1567 01:18:05,266 --> 01:18:07,566 Ovo...ovo malo... 1568 01:18:07,666 --> 01:18:11,726 Znate, ovaj mali... znaš, borac 1569 01:18:11,826 --> 01:18:13,445 Osjećao sam da imam u sebi, 1570 01:18:13,545 --> 01:18:16,625 ovaj mali ratnik, jako se trudio... 1571 01:18:20,545 --> 01:18:24,264 ..ali bilo je... bilo je jednostavno previše. 1572 01:18:28,184 --> 01:18:33,603 Rekao sam si to to je probna beba 1573 01:18:33,703 --> 01:18:39,282 a sad više nikada neće biti ponovno pogođen Leiferom. 1574 01:18:39,382 --> 01:18:41,782 (DORLJIVA GLAZBA) 1575 01:18:57,820 --> 01:19:00,700 (NASTAVLJA SE DIRLJIVA GLAZBA) 1576 01:19:20,137 --> 01:19:22,677 DASSI: Ovaj prošli mali odmor od suda 1577 01:19:22,777 --> 01:19:24,977 tugujući zbog Ellynog gubitka. 1578 01:19:27,097 --> 01:19:30,716 Razgovarao s moj jučerašnji terapeut 1579 01:19:30,816 --> 01:19:35,756 i gledamo prijem u bolnicu. 1580 01:19:35,856 --> 01:19:38,655 Koliko više može li čovjek preživjeti? 1581 01:19:40,015 --> 01:19:42,255 ne znam i ne želim saznati. 1582 01:19:45,854 --> 01:19:48,594 NICOLE: To su nam rekli kad stigne presuda, 1583 01:19:48,694 --> 01:19:50,854 nema vremena za bilo koga da putuje. 1584 01:19:52,014 --> 01:19:54,113 Dakle, ako stvarno želimo biti tu za presudu, 1585 01:19:54,213 --> 01:19:56,113 moramo biti blizu blizina suda, 1586 01:19:56,213 --> 01:19:58,513 a mi samo morati sjediti i čekati. 1587 01:19:58,613 --> 01:20:00,792 Zar ne bi bilo dobro da dođe ali prije vikenda? 1588 01:20:00,892 --> 01:20:03,432 Proći vikend čekam ponedjeljak... 1589 01:20:03,532 --> 01:20:05,512 DASSI: Tako je brzo. Dva i pol dana. 1590 01:20:05,612 --> 01:20:07,072 Rekao bih da je to tako brzo. 1591 01:20:07,172 --> 01:20:09,591 Kad nekoga osuđuju nečeg tako ozbiljnog, 1592 01:20:09,691 --> 01:20:11,431 nazvati nekoga pedofilom, 1593 01:20:11,531 --> 01:20:13,831 to je velika stvar da ljudi rade, 1594 01:20:13,931 --> 01:20:15,431 pa si uzmu vremena učiniti to. 1595 01:20:15,531 --> 01:20:18,710 Najstrašnije je, ako je ona nije kriv po svih 27 točaka optužnice, 1596 01:20:18,810 --> 01:20:20,510 ona se vraća u Izrael taj dan. 1597 01:20:20,610 --> 01:20:22,430 Nema ništa zadržati je ovdje za. 1598 01:20:22,530 --> 01:20:23,710 Ne možemo ništa učiniti. 1599 01:20:23,810 --> 01:20:26,069 I ne možemo ništa učiniti, nuh. 1600 01:20:26,169 --> 01:20:27,469 Previše je strašno razmišljati o tome. 1601 01:20:27,569 --> 01:20:29,109 Doslovno ne mogu razmišljam o tome. 1602 01:20:29,209 --> 01:20:31,069 Ne mogu to obraditi. 1603 01:20:31,169 --> 01:20:33,189 Ako Leifer bude proglašen nevinim, ona bi se vratila 1604 01:20:33,289 --> 01:20:35,268 svojoj zajednici u Izraelu i govoreći, 1605 01:20:35,368 --> 01:20:37,028 – Proglašen sam nevinim. 1606 01:20:37,128 --> 01:20:39,868 Ljudi koji joj vjeruju opet sa svojim kćerima. 1607 01:20:39,968 --> 01:20:43,347 Definitivno dopuštene sumnje uvući se, 1608 01:20:43,447 --> 01:20:46,567 posebno s načinom da je moje mentalno zdravlje bilo. 1609 01:20:48,207 --> 01:20:51,406 Nismo čuli bilo kakva današnja presuda. 1610 01:20:54,646 --> 01:20:56,926 Opet sam u bolnici... 1611 01:20:58,885 --> 01:21:02,525 ..na istom odjelu u kojoj sam bio prije 11 godina. 1612 01:21:04,565 --> 01:21:08,964 A ja imam večer pred sobom rastuće panike. 1613 01:21:12,484 --> 01:21:14,104 PENNY: Žirija samo postavio pitanje. 1614 01:21:14,204 --> 01:21:17,343 Žele neki smjer o donošenju jednoglasne presude. 1615 01:21:17,443 --> 01:21:19,823 Ima što imaju opisao kao zastoj. 1616 01:21:19,923 --> 01:21:21,863 Stvarno se bore, 1617 01:21:21,963 --> 01:21:24,502 i vidio sam porota koja se razrješava 1618 01:21:24,602 --> 01:21:26,802 jer oni jednostavno nije mogao doći do rješenja. 1619 01:21:27,802 --> 01:21:31,022 Dakle, što je sudac dao je smjer ustrajnosti. 1620 01:21:31,122 --> 01:21:33,461 DASSI: Jeste li vidjeli nešto od njihova lica kad su ušli? 1621 01:21:33,561 --> 01:21:36,261 -Da, izgledali su kao da im je žao. -Da, znam. 1622 01:21:36,361 --> 01:21:37,661 Ali ne znam što 'oprosti' znači. 1623 01:21:37,761 --> 01:21:39,021 "Žao mi je što ću isporučiti nevin?" 1624 01:21:39,121 --> 01:21:40,420 -Da, točno. -"Oprosti što ću..." 1625 01:21:40,520 --> 01:21:41,940 - To sam i ja dobio. - Pokušavao sam... 1626 01:21:42,040 --> 01:21:43,100 - Gledali su nas, onako, tužno. -Da. 1627 01:21:43,200 --> 01:21:44,900 Ian Hill je to učinio mnogo bližim 1628 01:21:45,000 --> 01:21:47,380 nego puno nas očekivao da će biti, 1629 01:21:47,480 --> 01:21:49,339 i napravio stvarno dobar posao 1630 01:21:49,439 --> 01:21:52,179 u postavljanju sumnje u glavama porotnika. 1631 01:21:52,279 --> 01:21:54,179 PENNY: On je fantastičan odvjetnik. 1632 01:21:54,279 --> 01:21:58,218 Lako ga je vidjeti kako bi ih mogao dobiti 1633 01:21:58,318 --> 01:22:01,418 vratiti se sa osuđujuća presuda. 1634 01:22:01,518 --> 01:22:04,098 Čekat ćemo, nadamo se. 1635 01:22:04,198 --> 01:22:06,337 Nada umire. Idi kući. 1636 01:22:06,437 --> 01:22:09,017 Baš sam, kao, na rubu suze. Ne želim razgovarati. 1637 01:22:09,117 --> 01:22:11,057 NICOLE: Da, pošteno. 1638 01:22:11,157 --> 01:22:12,976 Ne mogu zamisliti da idem kroz još jedan vikend 1639 01:22:13,076 --> 01:22:15,136 ove vrste neizvjesnosti. 1640 01:22:15,236 --> 01:22:17,656 Jedan vikend je bio dovoljno loš, 1641 01:22:17,756 --> 01:22:20,496 a onda i cijeli sljedeći tjedan a onda još jedan vikend. 1642 01:22:20,596 --> 01:22:22,135 I zaključani su u ovoj sobi 1643 01:22:22,235 --> 01:22:26,175 gdje ne dolaze do odluke devet dana. 1644 01:22:26,275 --> 01:22:28,615 Bilo je to mučenje. 1645 01:22:28,715 --> 01:22:31,634 (TUMNA GLAZBA) 1646 01:22:42,193 --> 01:22:43,733 ŽENA NA TELEFONU: Upravo sam dobio poziv. 1647 01:22:43,833 --> 01:22:45,253 Imaju presude na svemu. 1648 01:22:45,353 --> 01:22:47,212 Ponovo se okupljamo u 3:45. 1649 01:22:47,312 --> 01:22:48,572 - Čujemo se uskoro. -Dobro, dobro. 1650 01:22:48,672 --> 01:22:49,932 -Imaju... -'Bok. 1651 01:22:50,032 --> 01:22:51,072 ELLY: Imaju presude na svemu. 1652 01:22:51,152 --> 01:22:53,492 Dečki, dečki, dečki. Koliko je sati? 1653 01:22:53,592 --> 01:22:54,811 Događa se. 2:45. 1654 01:22:54,911 --> 01:22:56,691 Moramo čekati još 40 minuta. 1655 01:22:56,791 --> 01:22:58,931 (ELLY UZVIKUJE) 1656 01:22:59,031 --> 01:23:00,811 (DASSI MRMLJA) Danas ćemo dobiti presudu. 1657 01:23:00,911 --> 01:23:02,770 - Danas ćemo dobiti presudu. -Dobijamo presudu. 1658 01:23:02,870 --> 01:23:04,010 Zapravo dobivanje današnja presuda. 1659 01:23:04,110 --> 01:23:07,330 -Presude o svemu. -Presude o svemu. 1660 01:23:07,430 --> 01:23:11,489 DASSI: Samo sjedimo držeći se za ruke, 1661 01:23:11,589 --> 01:23:14,369 čekajući sud smiriti se, 1662 01:23:14,469 --> 01:23:17,169 da sudac uđe, da žiri uđe, 1663 01:23:17,269 --> 01:23:21,068 da sudac pita porotu kakva je njihova presuda. 1664 01:23:22,908 --> 01:23:25,768 Prvih pet optužbi pripadaju Nicole. 1665 01:23:25,868 --> 01:23:30,767 I predvodnik porote je ustao i rekao: "Nije kriv." 1666 01:23:30,867 --> 01:23:35,926 I onda se to nastavilo za drugu i treću, 1667 01:23:36,026 --> 01:23:38,906 za četvrti, peti. 1668 01:23:40,146 --> 01:23:42,946 Ništa od Nicoleinih optužbi proglašeni su krivima. 1669 01:23:43,945 --> 01:23:47,325 Bio je to takav šok, ali nije se baš ustalilo, 1670 01:23:47,425 --> 01:23:48,605 vjerojatno, do te noći. 1671 01:23:48,705 --> 01:23:51,205 Nešto se upalilo biti jak u tom trenutku 1672 01:23:51,305 --> 01:23:54,164 a ne slomiti se u toj sobi. 1673 01:23:54,264 --> 01:23:57,604 A onda su pročitali optužbu šest, i to je krivo. 1674 01:23:57,704 --> 01:23:59,364 I onda, znaš, bilo je krivo i krivo, 1675 01:23:59,464 --> 01:24:01,843 a onda par ne opet tu ubačene krivnje. 1676 01:24:01,943 --> 01:24:04,163 I meni nije imalo smisla, 1677 01:24:04,263 --> 01:24:08,342 ali bilo je tako ogromno, velika mješavina emocija. 1678 01:24:10,902 --> 01:24:13,522 ČITAČ VIJESTI: 15 godina nakon bivši ravnatelj Elsternwicka 1679 01:24:13,622 --> 01:24:15,042 pobjegao u Izrael, 1680 01:24:15,142 --> 01:24:18,641 Večeras je Malka Leifer osuđenog seksualnog prijestupnika nad djecom 1681 01:24:18,741 --> 01:24:21,881 kriv po 18 optužbi, uključujući šest silovanja. 1682 01:24:21,981 --> 01:24:23,881 REPORTER: Proglašena je krivom od osam optužbi 1683 01:24:23,981 --> 01:24:25,920 koji se odnosi na najmlađu sestru Elly. 1684 01:24:26,020 --> 01:24:29,240 Bilo je 14 optužbi povezan sa srednjim bratom i sestrom Dassi, 1685 01:24:29,340 --> 01:24:31,520 Presuda je okrivljena 10. 1686 01:24:31,620 --> 01:24:34,759 Ali za najstariju sestru Nicole, jednoglasno nije kriv 1687 01:24:34,859 --> 01:24:38,299 na pet optužbi gdje ona je bila navodna žrtva. 1688 01:24:39,419 --> 01:24:42,078 SUDAC: Gospođo Leifer, možeš li molim te reći da 1689 01:24:42,178 --> 01:24:44,238 ako me vidiš i čuješ... 1690 01:24:44,338 --> 01:24:45,478 LEIFER: Da. 1691 01:24:45,578 --> 01:24:49,118 SUDAC: ..to je tvoj ukupni efektivna kazna 1692 01:24:49,218 --> 01:24:53,077 je 15 godina zatvora. 1693 01:24:53,177 --> 01:24:57,417 Određujem razdoblje bez uvjetnog otpusta od 11 i pol godina. 1694 01:24:58,696 --> 01:25:01,996 Zlostavljala je nas troje toliko godina, 1695 01:25:02,096 --> 01:25:06,995 i dok je današnja presuda možda to ne odražava ispravno, 1696 01:25:07,095 --> 01:25:10,555 kriva je i bit će smatrati odgovornim. 1697 01:25:10,655 --> 01:25:13,195 Pravda je danas zadovoljena. 1698 01:25:13,295 --> 01:25:16,394 Dali smo sve od sebe. Dali smo sve od sebe. 1699 01:25:16,494 --> 01:25:19,594 Danas možemo početi uzeti tu moć natrag 1700 01:25:19,694 --> 01:25:22,453 da nas je ukrala kao djeca. 1701 01:25:24,853 --> 01:25:27,033 REPORTER: Hoće li vaš klijent biti privlačan, g. Hill? 1702 01:25:27,133 --> 01:25:29,913 IAN: Nema se što reći u ovoj fazi. 1703 01:25:30,013 --> 01:25:32,152 REPORTER: Je li ovo što ste očekivali, g. Hill? 1704 01:25:32,252 --> 01:25:35,032 NICOLE: Ljudi, stvarno sam... Stvarno, dobro sam. 1705 01:25:35,132 --> 01:25:37,432 ELLY: Tvoja snaga čini da se osjećam dobro. 1706 01:25:37,532 --> 01:25:38,472 - Pripremio sam se. -DASSI: Znam. 1707 01:25:38,572 --> 01:25:39,751 Ali također znamo da je kriva. 1708 01:25:39,851 --> 01:25:41,911 NICOLE: Ali Ian tako prokleto naporno radio. 1709 01:25:42,011 --> 01:25:43,591 Toliko je želio diskreditirati me, 1710 01:25:43,691 --> 01:25:44,951 i zato Pripremio sam se. 1711 01:25:45,051 --> 01:25:48,070 jesam. Dakle, dobro sam. 1712 01:25:48,170 --> 01:25:49,550 NICOLE: Sad dobivam jebene žao mi je poruke. 1713 01:25:49,650 --> 01:25:50,550 Ne želim to. 1714 01:25:50,650 --> 01:25:51,910 Kao, jednostavno nije potrebno. 1715 01:25:52,010 --> 01:25:54,550 Samo nikad nismo razmišljali koje bismo dosegli, kao, 1716 01:25:54,650 --> 01:25:56,029 ovaj dan, kao, danas. 1717 01:25:56,129 --> 01:25:58,389 -Ovo je nadrealno, ovaj trenutak. -Jest. 1718 01:25:58,489 --> 01:26:00,229 Što želimo učiniti? (SMIJEH) 1719 01:26:00,329 --> 01:26:02,789 - Tako smo, kao, u šoku. -ELLY: Netko mora... 1720 01:26:02,889 --> 01:26:04,828 Treba netko drugi donositi odluke odmah. 1721 01:26:04,928 --> 01:26:06,348 NIKOL: Gdje god da smo, bit ćemo zajedno. 1722 01:26:06,448 --> 01:26:07,548 Možemo biti u hotelu. 1723 01:26:07,648 --> 01:26:09,668 ne znam Još ne mogu ići u auto. 1724 01:26:09,768 --> 01:26:11,588 Ja ću jebati skočiti kroz prozor. 1725 01:26:11,688 --> 01:26:13,787 (TUMNA GLAZBA) 1726 01:26:13,887 --> 01:26:17,107 Bilo je jako teško presuda za Nicole 1727 01:26:17,207 --> 01:26:20,586 i mislim da još možeš vidi to u njenim očima. 1728 01:26:20,686 --> 01:26:25,466 Sudac u slučaju Leifer odlučio isključiti neke dokaze. 1729 01:26:25,566 --> 01:26:29,145 Povijest same škole i prethodne optužbe 1730 01:26:29,245 --> 01:26:30,665 koje je škola zanemarila, 1731 01:26:30,765 --> 01:26:35,885 i priča o tome da je Leifer pobjegao iz zemlje. 1732 01:26:37,364 --> 01:26:39,664 Presuda u Nikoline optužbe 1733 01:26:39,764 --> 01:26:40,784 bilo bi drugačije 1734 01:26:40,884 --> 01:26:42,884 imao sve te podatke bio dostupan. 1735 01:26:46,523 --> 01:26:48,623 DASSI: 1736 01:26:48,723 --> 01:26:50,943 ja znam ja to znam Ali ona ima nešto. 1737 01:26:51,043 --> 01:26:53,482 Osvojila je pobjedu. Njena pobjeda bila je sa mnom. 1738 01:26:56,882 --> 01:26:58,182 Postavio sam objavu na Facebooku 1739 01:26:58,282 --> 01:27:00,822 pa bi ljudi jednostavno stali govoreći mi koliko im je žao. 1740 01:27:00,922 --> 01:27:02,501 ŽENA NA TELEFONU: Navodno, izvijestio je ABC 1741 01:27:02,601 --> 01:27:06,341 da je Adass izdao javnu ispriku žrtvama 1742 01:27:06,441 --> 01:27:07,541 i pohvaljeni kako su bili hrabri. 1743 01:27:07,641 --> 01:27:08,741 DASSI: Oh, vau. 1744 01:27:08,841 --> 01:27:10,180 Ali zašto nam nisu dali njihovu podršku 1745 01:27:10,280 --> 01:27:12,020 dok je cijela stvar se događalo? 1746 01:27:12,120 --> 01:27:14,300 Da, da, potpuno je... 1747 01:27:14,400 --> 01:27:16,500 DASSI: "O, moj Bože, zapravo je kriva. 1748 01:27:16,600 --> 01:27:18,619 “Oh, vjerojatno bismo trebali reci nešto sada. 1749 01:27:18,719 --> 01:27:22,179 “Ne kad je pošaljemo ili joj platiti karte." 1750 01:27:22,279 --> 01:27:24,739 Tako originalan, tako autentičan. 1751 01:27:24,839 --> 01:27:26,838 (DORLJIVA GLAZBA) 1752 01:27:35,677 --> 01:27:37,537 ELLY: Koji su osjećaji prevladavajući 1753 01:27:37,637 --> 01:27:39,137 kako se vi sada osjećate? 1754 01:27:39,237 --> 01:27:41,237 NICOLE: Samo sam zabrinuta da mi nitko ne vjeruje. 1755 01:27:42,916 --> 01:27:43,776 (ZVONA OBAVIJESTI) 1756 01:27:43,876 --> 01:27:45,216 DASSI: 'Australske židovske vijesti'. 1757 01:27:45,316 --> 01:27:46,416 Želiš li razgovarati s njima? 1758 01:27:46,516 --> 01:27:49,056 Hm, mogu nazvati sutra. Nema žurbe. 1759 01:27:49,156 --> 01:27:50,615 Ne gase se njihov rad do srijede, 1760 01:27:50,715 --> 01:27:52,855 tako da nema žurbe za njima. 1761 01:27:52,955 --> 01:27:54,895 DASSI: 'The New York Times' upravo poslao e-mail. 1762 01:27:54,995 --> 01:27:56,695 NICOLE: Samo pošalji moj broj ako želiš da... 1763 01:27:56,795 --> 01:27:58,015 Samo ću te proslijediti e-pošta, Chams, 1764 01:27:58,115 --> 01:27:59,494 a zatim možete odgovoriti na njih. 1765 01:27:59,594 --> 01:28:01,594 U REDU. 1766 01:28:01,994 --> 01:28:04,134 -ELLY: Ima li još pizze? -Ima još pizze. 1767 01:28:04,234 --> 01:28:06,734 Malo je malo, mali zalogaj. 1768 01:28:06,834 --> 01:28:08,533 Chams, hoćeš li malo pizze? 1769 01:28:08,633 --> 01:28:11,693 (NEJASNO BRAVLJANJE) 1770 01:28:11,793 --> 01:28:14,573 -Ne. -Samo da zveckamo čašama? 1771 01:28:14,673 --> 01:28:15,852 -U REDU. -U REDU. 1772 01:28:15,952 --> 01:28:18,872 (REFLEKTIVNA GLAZBA) 1773 01:28:23,552 --> 01:28:25,971 Za krivicu, momci. 1774 01:28:26,071 --> 01:28:28,091 NICOLE: Držala sam ga zajedno otprilike do te noći, 1775 01:28:28,191 --> 01:28:30,571 kad sam imala terapiju kasno te noći, 1776 01:28:30,671 --> 01:28:33,450 i mislim da je to bilo, kao, jedan i jedini put 1777 01:28:33,550 --> 01:28:35,130 ikada ponudila da joj telefon ostane uključen. 1778 01:28:35,230 --> 01:28:38,050 Rekao sam ne, jer ne bih nametnuti to bilo kome. 1779 01:28:38,150 --> 01:28:40,689 DASSI: Mislim za svaku žrtvu koji ne postaje kriv, 1780 01:28:40,789 --> 01:28:42,089 to nije kraj. 1781 01:28:42,189 --> 01:28:44,189 Jednostavno nema zatvaranja. 1782 01:28:45,829 --> 01:28:48,488 Osjećam olakšanje jer bila je proglašena krivom. 1783 01:28:48,588 --> 01:28:49,928 Toga je definitivno bilo. 1784 01:28:50,028 --> 01:28:53,528 Zatim pustoš jer Nicole nije dobila pravdu. 1785 01:28:53,628 --> 01:28:55,728 I kako ćemo se udaljiti od toga, 1786 01:28:55,828 --> 01:28:57,987 ne mogavši hodati daleko od toga zajedno? 1787 01:29:04,147 --> 01:29:05,846 Primanje nije kriv se pobrinuo 1788 01:29:05,946 --> 01:29:08,086 da će ona biti u meni do kraja života, 1789 01:29:08,186 --> 01:29:10,326 kao, još ćemo biti međusobno povezani zbog toga. 1790 01:29:10,426 --> 01:29:12,046 Koliko god se trudio i odmakni se od nje, 1791 01:29:12,146 --> 01:29:15,245 moja potreba za dokazivanjem da je to učinila, 1792 01:29:15,345 --> 01:29:17,525 to samo znači da će ona biti u mojoj glavi, 1793 01:29:17,625 --> 01:29:19,965 Bog zna, možda do kraja života. 1794 01:29:20,065 --> 01:29:22,344 (TUMNA GLAZBA) 1795 01:29:26,464 --> 01:29:31,563 Kako bi tako nešto moglo traumatizirajući tolike godine 1796 01:29:31,663 --> 01:29:34,883 boreći se za pravdu ispasti ovako? 1797 01:29:34,983 --> 01:29:36,983 Ne znam kako dalje. 1798 01:29:38,942 --> 01:29:44,522 Dobiti pravdu je nešto to me je održalo na životu. 1799 01:29:44,622 --> 01:29:48,861 Ne znam kako samo uzmi da nisi kriv. 1800 01:29:50,501 --> 01:29:53,961 Nije bilo minute, ne budi se i ne spava, 1801 01:29:54,061 --> 01:29:56,640 da sam mogao 1802 01:29:56,740 --> 01:30:01,180 pobjeći od boli presude. 1803 01:30:03,179 --> 01:30:05,499 -(PROMETNA ČVORNICA) (ZVONO TRAMVAJA) 1804 01:30:21,217 --> 01:30:24,057 (NEJASNO brbljanje I SMIJEH) 1805 01:30:27,936 --> 01:30:29,196 DASSI: Odgovor iz knjige 1806 01:30:29,296 --> 01:30:31,716 je u velikoj većini pozitivan. 1807 01:30:31,816 --> 01:30:33,516 DASSI: Hvala vam puno za dolazak jutros. 1808 01:30:33,616 --> 01:30:36,035 ŽENA: Oh, vidi, ti si bio vrhunac za mene 1809 01:30:36,135 --> 01:30:37,395 dolaze na ovaj festival. 1810 01:30:37,495 --> 01:30:40,195 -Svaka čast. - Puno vam hvala. 1811 01:30:40,295 --> 01:30:42,115 Znati te riječi koje sam napisao, 1812 01:30:42,215 --> 01:30:46,554 ljudi su ili bili obrazovan, inspiriran, 1813 01:30:46,654 --> 01:30:48,554 ili na neki način rezonira s njima 1814 01:30:48,654 --> 01:30:50,634 i osjećaju se manje usamljenima na svom putovanju, 1815 01:30:50,734 --> 01:30:53,313 Mislim, to je tako nevjerojatna stvar za čuti. 1816 01:30:53,413 --> 01:30:56,333 Dakle, definitivno postoji osjećaj ponosa. 1817 01:30:57,613 --> 01:31:00,632 (ELLY MELODIJNO PJEVUŠI) 1818 01:31:00,732 --> 01:31:04,432 ELLY: Mjesec dana nakon presude, ostali smo trudni. 1819 01:31:04,532 --> 01:31:07,312 Trudnoća je bila visokorizična. 1820 01:31:07,412 --> 01:31:10,751 Bilo je mnogo komplikacija u cijelosti. 1821 01:31:10,851 --> 01:31:13,911 Došla je naša kćerkica na svijet dosta rano. 1822 01:31:14,011 --> 01:31:17,750 Borila se cijelim putem kroz NICU i posebnu skrb, 1823 01:31:17,850 --> 01:31:21,350 i sada je s nama kod kuće i nastavlja napredovati 1824 01:31:21,450 --> 01:31:25,189 i rasti i podari nam toliko radosti. 1825 01:31:25,289 --> 01:31:27,289 Ah! 1826 01:31:31,769 --> 01:31:33,788 NICOLE: Mislim da upravo sada, gdje držim, 1827 01:31:33,888 --> 01:31:36,908 što je godina i 11 tjedana od presude - 1828 01:31:37,008 --> 01:31:40,548 Još uvijek brojim jer je još uvijek mi je toliko značajno - 1829 01:31:40,648 --> 01:31:42,787 ja mislim Na puno sam boljem mjestu. 1830 01:31:42,887 --> 01:31:47,267 Nekoliko mjeseci kasnije, nekako vatre koja se ponovno probudila u meni 1831 01:31:47,367 --> 01:31:50,226 i odlučio sam da Malka Leifer jednostavno me neće ušutkati. 1832 01:31:50,326 --> 01:31:52,626 Pa sam otvorio TikTok račun. 1833 01:31:52,726 --> 01:31:55,186 Samo je rastao, i iznos ljudi koji su mi rekli 1834 01:31:55,286 --> 01:31:58,105 to je rezoniralo s njima dao mi je više samopouzdanja za nastavak rasta. 1835 01:31:58,205 --> 01:31:59,985 shvatio sam da imam sposobnost, 1836 01:32:00,085 --> 01:32:03,625 i znam da imam godinama, biti u mogućnosti podržati druge, 1837 01:32:03,725 --> 01:32:06,584 prije nego što konačno, nadam se da ću iduće godine studirati pravo. 1838 01:32:06,684 --> 01:32:10,064 Tako da definitivno jesam na jačem, boljem mjestu 1839 01:32:10,164 --> 01:32:12,644 nego što sam bio neko vrijeme. 1840 01:32:14,963 --> 01:32:18,343 TED: Moje mišljenje o Dassi samo je pojačan. 1841 01:32:18,443 --> 01:32:23,222 Ona je izvanredna mlada žena, kao i njezine dvije sestre. 1842 01:32:23,322 --> 01:32:27,062 Prošli su pakao, preživjeli su. 1843 01:32:27,162 --> 01:32:29,162 Njima sva vlast. 1844 01:32:30,322 --> 01:32:31,701 DANIELLE: Da nije za sestre 1845 01:32:31,801 --> 01:32:33,941 praveći što veću buku kao što su učinili, 1846 01:32:34,041 --> 01:32:36,341 Leifer bi i dalje bio u Izraelu. 1847 01:32:36,441 --> 01:32:40,180 Oni su najotporniji, hrabre žene 1848 01:32:40,280 --> 01:32:42,800 koje sam ikada imao čast znati. 1849 01:32:44,160 --> 01:32:47,779 MATAN: Baš im se divim za taj korak naprijed, 1850 01:32:47,879 --> 01:32:51,539 za uzore za druge žrtve. 1851 01:32:51,639 --> 01:32:55,459 (PROZRAČNA VOKALNA GLAZBA)